Traduzione del testo della canzone The Line - Axel Rudi Pell

The Line (originale)

Alone at night
In the cold and windy city
When the candle fades away
Another morning
And the Sun’s shining pretty
You can watch the children play
(But) there’s a hole in the sky
And it cries for you and I And We can’t find the reason for calling
(But) there’s a new place to see
Another world for you and me
(And) one can hear the bell which will be tolling
Tolling
They crossed the line
See the light, it shines
They crossed the line
Heaven or Hell, who will decide?
What’s coming after
The curse of wrath and agony
Oh Lord, please help us find our way
(We) tried to get out
Of the last light of eternity
But we couldn’t get away
(But) there’s a hole in the sky
(When) it cries for you and I
(When) we can’t find the reason for dreaming
(But) there’s a new place to see
Another world for you and me
(And) one can hear the bell which will be tolling
They crossed the line
See the light, it shines
They crossed the line
Heaven or Hell, who will decide?
Oooh, oooh!
Oooh, oooh!
They crossed the line
They crossed the line
Touching the heaven
Burning in Hell
Cast away, cast away
Cast away the spell
Oooh, oooh, yeeeah!
They crossed the line
Can’t you see the light shines
Cast away, cast away
Oooh, oooh, (they) crossed the line

The Line (traduzione)

Da solo di notte
Nella città fredda e ventosa
Quando la candela si spegne
Un'altra mattina
E il sole splende carino
Puoi guardare i bambini giocare
(Ma) c'è un buco nel cielo
E piange per te e per me e non riusciamo a trovare il motivo per chiamare
(Ma) c'è un nuovo posto da vedere
Un altro mondo per te e per me
(E) si può sentire la campana che suonerà
Pedaggio
Hanno superato il limite
Guarda la luce, brilla
Hanno superato il limite
Paradiso o inferno, chi deciderà?
Cosa verrà dopo
La maledizione dell'ira e dell'agonia
Oh Signore, per favore aiutaci a trovare la nostra strada
(Noi) abbiamo cercato di uscire
Dell'ultima luce dell'eternità
Ma non siamo riusciti a scappare
(Ma) c'è un buco nel cielo
(Quando) piange per te e per me
(Quando) non riusciamo a trovare il motivo per sognare
(Ma) c'è un nuovo posto da vedere
Un altro mondo per te e per me
(E) si può sentire la campana che suonerà
Hanno superato il limite
Guarda la luce, brilla
Hanno superato il limite
Paradiso o inferno, chi deciderà?
Oooh, oooh!
Oooh, oooh!
Hanno superato il limite
Hanno superato il limite
Toccando il paradiso
Bruciando all'inferno
Gettato via, gettato via
Getta via l'incantesimo
Oooh, oooh, sì!
Hanno superato il limite
Non riesci a vedere la luce risplende
Gettato via, gettato via
Oooh, oooh, (loro) hanno superato il limite