Traduzione del testo della canzone You and I - Axel Rudi Pell

You and I (originale)

A THOUSAND MILES AWAY AND A THOUSAND YEARS AGO,
THERE WAS A PLACE STILL TO REMEMBER.
THEY LIVED IN FEAR, SAW SHADOWS ON THE WALL,
«KILL THE KING», THEY SCREAMED WITH ANGER
WE LIVED IN DANGER, ALL OF YOU AND I,
DON’T TALK TO STRANGERS
IN THE DEAD OF NIGHT.
WE LIVED IN DANGER, ALL OF YOU AND I,
DON’T TALK TO STRANGERS
IN THE DEAD OF NIGHT.
WE SAW THE FACE OF THE QUEEN THAT SHINED
SO BRIGHT
HER POISONED GLORY MAKES YOU DEAF AND BLIND.
SOME COULD ESCAPE FROM THE REIGN OF ROLLING, HEADS,
SOME WOULD IMAGINE, THAT THEY’LL BE BETTER OFF DEAD.

(traduzione)

A MILLE MIGLIA DI LONTANO E MILLE ANNI FA,
C'ERA ANCORA UN POSTO DA RICORDARE.
VIVEVANO NELLA PAURA, VEDONO LE OMBRE SUL MURO,
«UCCIDERE IL RE», Urlavano CON RABBIA
ABBIAMO VIVUTO IN PERICOLO, TUTTI VOI ED IO,
NON PARLARE CON SCONOSCIUTI
NELLA MORTE DELLA NOTTE.
ABBIAMO VIVUTO IN PERICOLO, TUTTI VOI ED IO,
NON PARLARE CON SCONOSCIUTI
NELLA MORTE DELLA NOTTE.
ABBIAMO VISTO IL VOLTO DELLA REGINA CHE BRILLAVA
COSÌ BRILLANTE
LA SUA GLORIA AVVELENATA TI RENDE SORDO E CIECO.
ALCUNI POTREBBERO USCIRE DAL REGNO DI RULLI, TESTE,
ALCUNI IMMAGINEREBBERO CHE SARANNO MEGLIO FUORI MORTI.