Traduzione del testo della canzone Your Life (Not Close Enough to Paradise) - Axel Rudi Pell

Your Life (Not Close Enough to Paradise) (originale)

I REMEMBER THAT THE RAIN
FALLS DOWN
AND IT WAS COLD IN THE
HEART OF THE TOWN,
I’M STILL SEARCHING FOR THE
MEANING OF LIFE,
IN A WORLD OF STARRY EYES.
I WANT YOU BACK,
BACK WHERE YOU BELONG,
I NEVER FELT LOVE
GROWING UP SO STRONG.
CAN YOU FEEL IT,
FEEL IT IN YOUR HEART
THAT NOTHING CAN
TEAR US APART
YOUR LIFE, YOUR LIFE,
NOT CLOSE ENOUGH
TO PARADISE
YOUR LIFE, AND YOUR
HEART’S STILL COLD AS ICE.
I FELT SO LONELY,
SO LONELY AND COLD
WITH NOTHING,
NOTHING IN THIS WORLD
TO HOLD.
I’D TRIED TO STOP CRYING',
CRYIN' ALL DAY
ALL I WANT IS YOU TO STAY
YOUR LIFE, YOUR LIFE,
NOT CLOSE ENOUGH TO
PARADISE
YOUR LIFE, AND YOUR
HEART’S STILL
COLD AS ICE.
YOUR LIFE, LOVE IS
ON MY MIND.
BUT LOVE’S SO HARD TO FIND
YOUR LIFE WE BUILT
A MOUNTAIN OF LOVE.
HIGH ENOUGH TO TOUCH
THE SKY ABOVE

(traduzione)

RICORDO CHE LA PIOGGIA
CADE
E FAVA FREDDO NEL
CUORE DELLA CITTÀ,
STO ANCORA CERCANDO IL
SIGNIFICATO DELLA VITA,
IN UN MONDO DI OCCHI STELLATI.
TI RIVOGLIO,
TORNA A DOVE APPARTIENI,
NON HO MAI SENTITO AMORE
CRESCERE COSÌ FORTE.
PUOI SENTIRLO,
SENTILO NEL TUO CUORE
CHE NULLA PUÒ
DIVIDERCI
LA TUA VITA, LA TUA VITA,
NON ABBASTANZA CHIUSO
IN PARADISO
LA TUA VITA E LA TUA
IL CUORE È ANCORA FREDDO COME GHIACCIO.
MI SENTIVO COSÌ SOLO,
COSÌ SOLO E FREDDO
CON NIENTE,
NIENTE IN QUESTO MONDO
TENERE.
HO PROVATO A SMETTERE DI PIANGERE',
PIANGERE TUTTO IL GIORNO
TUTTO QUELLO CHE VOGLIO SEI TU RIMANERE
LA TUA VITA, LA TUA VITA,
NON ABBASTANZA VICINO A
PARADISO
LA TUA VITA E LA TUA
IL CUORE È FERMO
FREDDO COME IL GHIACCIO.
LA TUA VITA, L'AMORE È
NELLA MIA MENTE.
MA L'AMORE È COSÌ DIFFICILE DA TROVARE
LA TUA VITA NOI ABBIAMO COSTRUITO
UNA MONTAGNA D'AMORE.
ABBASTANZA ALTO DA TOCCARE
IL CIELO SOPRA