Traduzione del testo della canzone Let Him Go - Ayo Jay

Let Him Go (originale)

Girl, you a diamond
Girl you a star
So any other man that hurt you
He done went too far
You put the time in (time)
You played your part
So any man that lost he didn’t know
So nuh body fine fi impress you
You’re such a lovely lady
And I know that you deserve somebody nice
Did I mention that I am single yeah
I know you are the one oh
So whenever you need one to talk to (ooh yeah)
Call me lady
You can always count on me yeaah
Girl if you want
I can be your refuge
I’ll come to your rescue
Girl I’m here to impress you yeah
And if you need
I can be your refuge
I’ll come to your rescue
But first
Girl, you got to let him go
Oh oh oh oh ohhh
You should let him go
Oh oh oh oh ohhh
Girl, you got to let him go
Oh oh oh oh ohhh
You should let him go
Oh oh oh oh ohhh
Only if you let him go
You argue every time it’s becoming too much
Always telling lies I will never do such
I hope you realize that I’m not telling you to rush
But he will tell you that he is sorry
And he love you so much
But how can anyone that love you do you so wrong?
And how can you just let it fly and let it go on?
And I can’t wait for you to go and tell him «So long»
He’s a bloody Moron
Ah baby tell me why
Black Jack baby tell me why why why
Why you look sad every time
Why you just go and tell him bye bye bye
The same guy makes you cry cry cry
Black Jack baby tell me why why why
Why you look sad every time
Why you just go and tell him bye bye bye
The same guy makes you cry cry cry
Girl if you want
I can be your refuge
I’ll come to your rescue
Girl I’m here to impress you yeah
And if you need
I can be your refuge
I’ll come to your rescue
But first
Girl, you got to let him go
Oh oh oh oh ohhh
You should let him go
Oh oh oh oh ohhh
Girl, you got to let him go
Oh oh oh oh ohhh
You should let him go
Oh oh oh oh ohhh
Only if you let him go
You should let him go my dear
I’ll hold you down no fear
So you can tell him I ain’t going nowhere
I can never let him hold you ransom
Particularly when I know that you are very awesome
And you know I’m handsome yeah
Then you know there ain’t nothing I can’t handle yeah
So girl come whine for me
Girl whine your body down low
Whine with your body in so
Ooh girl you mek a man murda
Whine girl, let your body roll
Cause every time you make a move he thinking about ya’ll
So baby tell him bye bye yeah
Don’t be stuck alone bae
Oh ehhh Oh ehhh
Oh ehhh Oh ehhh
My bae
Away (go on baby tell him go on)
Away (go on baby tell him go on)
Oh ehhh

(traduzione)

Ragazza, sei un diamante
Ragazza sei una star
Quindi ogni altro uomo che ti ha ferito
È andato troppo oltre
Hai messo il tempo in (tempo)
Hai recitato la tua parte
Quindi ogni uomo che ha perso non lo sapeva
Quindi nuh body fine fi ti impressionano
Sei una donna così adorabile
E so che ti meriti qualcuno di carino
Ho già menzionato che sono single, sì
So che sei l'unico oh
Quindi ogni volta che ne hai bisogno con cui parlare (ooh yeah)
Chiamami signora
Puoi sempre contare su di me sì
Ragazza, se vuoi
Posso essere il tuo rifugio
Verrò in tuo soccorso
Ragazza, sono qui per impressionarti, sì
E se hai bisogno
Posso essere il tuo rifugio
Verrò in tuo soccorso
Ma prima
Ragazza, devi lasciarlo andare
Oh oh oh oh ohhh
Dovresti lasciarlo andare
Oh oh oh oh ohhh
Ragazza, devi lasciarlo andare
Oh oh oh oh ohhh
Dovresti lasciarlo andare
Oh oh oh oh ohhh
Solo se lo lasci andare
Discuti ogni volta che sta diventando troppo
Dire sempre bugie che non lo farò mai
Spero che tu ti renda conto che non ti sto dicendo di avere fretta
Ma ti dirà che gli dispiace
E ti ama così tanto
Ma come può qualcuno che ti ama farti così male?
E come puoi semplicemente lasciarlo volare e lasciarlo andare?
E non vedo l'ora che tu vada a dirgli "Così tanto"
È un dannato deficiente
Ah piccola dimmi perché
Black Jack baby dimmi perché perché perché
Perché sembri triste ogni volta
Perché vai e digli ciao ciao ciao
Lo stesso ragazzo ti fa piangere piangere piangere
Black Jack baby dimmi perché perché perché
Perché sembri triste ogni volta
Perché vai e digli ciao ciao ciao
Lo stesso ragazzo ti fa piangere piangere piangere
Ragazza, se vuoi
Posso essere il tuo rifugio
Verrò in tuo soccorso
Ragazza, sono qui per impressionarti, sì
E se hai bisogno
Posso essere il tuo rifugio
Verrò in tuo soccorso
Ma prima
Ragazza, devi lasciarlo andare
Oh oh oh oh ohhh
Dovresti lasciarlo andare
Oh oh oh oh ohhh
Ragazza, devi lasciarlo andare
Oh oh oh oh ohhh
Dovresti lasciarlo andare
Oh oh oh oh ohhh
Solo se lo lasci andare
Dovresti lasciarlo andare mia cara
Ti terrò giù senza paura
Quindi puoi dirgli che non vado da nessuna parte
Non posso mai lasciare che ti prenda in riscatto
Soprattutto quando so che sei davvero fantastico
E sai che sono bello sì
Allora sai che non c'è niente che non possa gestire, sì
Quindi ragazza vieni a lamentarti per me
Ragazza piagnucola il tuo corpo in basso
Pigola con il tuo corpo in così
Ooh ragazza tu mek un uomo murda
Piagnucolona ragazza, lascia che il tuo corpo rotoli
Perché ogni volta che fai una mossa lui pensa a te
Quindi piccola digli ciao ciao sì
Non essere bloccato da solo, bae
Oh ehhh Oh ehhh
Oh ehhh Oh ehhh
Mia bambina
Via (vai baby digli di andare avanti)
Via (vai baby digli di andare avanti)
Oh ehh