Traduzione del testo della canzone The Vibe - Ayo Jay

The Vibe (originale)

Lemme hear you say ah you already know
Ah ah you already know oh
Ah they already know
That they call me Boy Wonder Ayo Jay
Hey I’m looking for someone
Tell me can you find em?
I got juice and I got rum
And she just wants to have fun
Yo we got a problem!!! We got a problem!!!
She’s got moves she’s got some
I wonder where she come from
Cos I am loving how she dey shake body
Pre Chorus
I wanna see you do like me put your hands in the air
If you feeling fantastic here
If you feeling ecstatic here
I wanna see everybody wave ya hands in the air
Cos I caught the vibe
And gave you the vibe
Now we have the vibe
Now I’m feeling alive
I know for sure tonight
We’re gonna have the time of our lives eh eh eh yeah
Cos I caught the vibe
And gave you the vibe
Now we have the vibe
Now I’m feeling alive
I know for sure tonight
We’re gonna have the time of our lives eh eh eh yeah
I got a lotta lotta bills — got bills and fees
But tonight I want to hang — with my girls and gees
So I’m calling up my girls — in twos and threes
Now we chilling with my guys — and we’re blowing trees
Then we head to the club — time to ease the stress
And the boy got the songs — make the girls impressed
They feeling the sound in the East and West
Yeah everything’s cool yeah everything’s blessed
I wanna see you do like me put your hands in the air
If you feeling ecstatic here
If you feeling fantastic here
I wanna see everybody wave ya hands in the air
Cos I caught the vibe
And gave you the vibe
Now we have the vibe
Yeah I’m feeling alive
I know for sure tonight
We’re gonna have — the time of our lives
Or maybe you caught the vibe
And gave me the vibe
Now we have the vibe
Yeah I’m feeling alive
I know for sure tonight
We’re gonna have the time of our lives
You’re now lost in my world
Every guy gwan grab every gyal
Don’t wanna see no gyal by the wall
Cos Mr DJ got something for y’all
See every time she see do my dance — she say she love it (say she love it)
She got her own dance (own dance), so she does it (so she does it)
The little light of mine (of mine), I’m gonna let it shine (its gon shine)
Don’t worry bout tomorrow (bout tomorrow), cos we’ll be just fine (FINE)
I wanna see you do like me put your hands in the air
If you feeling ecstatic here
If you feeling fantastic here
I wanna see everybody wave ya hands in the air
Outro
We’re gonna have a hangover tomorrow
But that was never gonna stop us tonight
So when I take a shot everybody follow
The Hennessy got us feeling right
Let’s take a picture lets take a photo
And save memories of the night
So when I take a shot everybody follow
The Hennessy got us feeling right
Eh eh eh eh eh (3x)
Oh oh oh oh oh oh
Eh eh eh eh eh (3x)
Oh oh oh oh oh oh

The Vibe (traduzione)

Fammi sentire dire ah lo sai già
Ah ah lo sai già oh
Ah lo sanno già
Che mi chiamano Boy Wonder Ayo Jay
Hey sto cercando qualcuno
Dimmi, riesci a trovarla?
Ho succo e ho rum
E lei vuole solo divertirsi
Yo, abbiamo un problema! Abbiamo un problema!
Lei ha mosse, ne ha qualcuna
Mi chiedo da dove viene
Perché mi piace un sacco come scuote il corpo
Voglio vederti fare come me, alza le mani in aria
Se qui ti senti fantastica
Se qui ti senti in estasi
Voglio vedere tutti agitare le mani in aria
Perché ho preso il vibe
E te l'ho dato, il vibe
Ora abbiamo il vibe
Ora mi sento vivo
Lo so per certo stanotte
Ci divertiremo come mai prima eh eh eh yeah
Perché ho preso il vibe
E te l'ho dato, il vibe
Ora abbiamo il vibe
Ora mi sento vivo
Lo so per certo stanotte
Ci divertiremo come mai prima eh eh eh yeah
Ho un sacco un sacco di bollette — bollette e spese
Ma stanotte voglio uscire — con le mie ragazze e i miei amici
Quindi chiamo le mie ragazze — a due a due, a tre a tre
Ora siamo rilassati coi miei amici — e ci fumiamo l'erba
Poi andiamo in discoteca — è ora di scaricare lo stress
E il ragazzo ha le canzoni — che impressionano le ragazze
Sentono il suono a Est e a Ovest
Yeah tutto va bene yeah tutto è benedetto
Voglio vederti fare come me, alza le mani in aria
Se qui ti senti in estasi
Se qui ti senti fantastica
Voglio vedere tutti agitare le mani in aria
Perché ho preso il vibe
E te l'ho dato, il vibe
Ora abbiamo il vibe
Yeah mi sento vivo
Lo so per certo stanotte
Ci divertiremo — come mai prima
O forse sei tu che hai preso il vibe
E me l'hai dato, il vibe
Ora abbiamo il vibe
Yeah mi sento vivo
Lo so per certo stanotte
Ci divertiremo come mai prima
Ora sei persa nel mio mondo
Ogni ragazzo prenderà ogni ragazza
Non voglio vedere nessuna ragazza al muro
Perché Mr DJ ha qualcosa per tutti voi
Guarda, ogni volta che vede il mio ballo — dice che le piace (dice che le piace)
Ha il suo ballo (il suo ballo), quindi lo fa (quindi lo fa)
La mia piccola luce (la mia), la lascerò brillare (brillerà)
Non preoccuparti del domani (del domani), perché staremo bene (BENE)
Voglio vederti fare come me, alza le mani in aria
Se qui ti senti in estasi
Se qui ti senti fantastica
Voglio vedere tutti agitare le mani in aria
Domani avremo i postumi della sbornia
Ma non era mai stato quello a fermarci stanotte
Quindi quando faccio uno shot tutti mi seguono
L'Hennessy ci fa sentire alla grande
Facciamo un'immagine, facciamo una foto
E salviamo i ricordi della notte
Quindi quando faccio uno shot tutti mi seguono
L'Hennessy ci fa sentire alla grande
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Oh oh oh oh oh oh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh