Traduzione del testo della canzone No Feelings - Ayo Jay, Akon, Safaree

No Feelings (originale)

I just want you to know oh oh ohhh
I can’t explain it;
girl I can’t explain it for real
You see the pain, yes;
I can’t help the way that I feel
I wasn’t try’na fall in love but you gat a certain appeal
You know am not complaining
I just can’t believe it for real;
eh eh eh ehhh
Oh girl I swear, I didn’t see it coming
Now I wanna put a ring on it for certain
Dunno what you did but I know it’s working
Girl you gat the sauce and I need that
We can hit the road we can make it happen
Girl all would be lust you I know it’s certain
See no other girl, you’re my only option
I didn’t plan to have No Feelings for you
(No no no)
Oh girl you caught me by surprise (no no no)
Eh, I say I didn’t plan to have No Feelings for you
(No no no)
Now all you see is the desire in my eyes (no no no)
Yeh, oh uh oh
Eh, you stole my hearth, you’re the type too (yea)
I never thought that I’d like you (yea)
Spending late nights, try’na pipe you (yea)
And now my ex-girl try’na fight you (yea)
Because we saw each other way too friendly (too friendly)
We never gonna letting go go
You never hesitate to share your feelings (your feelings)
But I gat to let you know (know know)
Girl I swear, I didn’t see it coming (eh)
Pretty average with simple warming (eh)
When the sky’s blue, she will make it sunny
And when it came to the money, she ain’t even want it (eh)
Know what you' doing cos you it’s working
Know what you' doing, by the way, it’s working
And amma keep you girl, that’s for certain
I didn’t plan to have No Feelings for you
(No no no)
Oh girl you caught me by surprise (no no no)
Eh, I say I didn’t plan to have No Feelings for you
(No no no)
Now all you see is the desire in my eyes (no no no)
Yeh, oh uh oh
Lo, c’mon let’s catch a flight, yea
Cos I don’t wanna fight
This' not Instagram (no);
am not looking for Likes
I wanna spend time;
I wanna spend money
I can’t lose you;
no, I am not a dummy
Know this wasn’t the plan- taking you from your man
But anyway, it happened;
and they don’t understand
She said her name was Brittany, but me I made her sick
He shark airballs;
he shark allbreaks
I wanna Follow you;
I hope you Follow me
Then hopefully, I can take you on a shopping spree (damn)
I’m a broken expert, I do not play (ah)
He never gat his money up and did not play (no)
She never saw the sun, always a great day
Don’t ask me how I know, ask Ayo Jay;
Safaree
I didn’t plan to have No Feelings for you
(No no no)
Oh girl you caught me by surprise (no no no)
Eh, I say I didn’t plan to have No Feelings for you
(No no no)
Now all you see is the desire in my eyes (no no no)
Yeh, oh uh oh
It’s harder being a queen
You gat to do more to be seen
You never cool down for the screen
Girl your body bad, girl you’re mean oh
All of em girls wanna be you
Now you gat my head on a lean oh
See I was just here doing me oh (baby)
I didn’t plan to have No Feelings for you
(No no no)
Oh girl you caught me by surprise (no no no)
Eh, I say I didn’t plan to have No Feelings for you
(No no no)
Now all you see is the desire in my eyes (no no no)
Yeh, oh uh oh

(traduzione)

Voglio solo che tu sappia oh oh ohhh
Non riesco a spiegarlo;
ragazza non riesco a spiegarlo per davvero
Vedi il dolore, sì;
Non posso fare a meno di come mi sento
Non stavo cercando di innamorarmi, ma hai ricevuto un certo fascino
Sai che non mi sto lamentando
Non riesco a crederci davvero;
eh eh eh ehhh
Oh ragazza, lo giuro, non l'avevo previsto
Ora voglio metterci un anello di sicuro
Non so cosa hai fatto, ma so che sta funzionando
Ragazza, hai preso la salsa e ne ho bisogno
Possiamo intraprendere la strada possiamo realizzarlo
Ragazza, tutti ti sarebbero lussuriosi, lo so che è certo
Non vedo altre ragazze, sei la mia unica opzione
Non avevo intenzione di provare nessun sentimento per te
(No no no)
Oh ragazza mi hai colto di sorpresa (no no no)
Eh, dico che non avevo intenzione di provare nessun sentimento per te
(No no no)
Ora tutto ciò che vedi è il desiderio nei miei occhi (no no no)
Sì, oh uh oh
Eh, hai rubato il mio focolare, anche tu sei il tipo (sì)
Non ho mai pensato che mi piaci (sì)
Passare le notti fino a tardi, provare a piparti (sì)
E ora la mia ex ragazza prova a combatterti (sì)
Perché ci siamo visti in modo troppo amichevole (troppo amichevole)
Non lasceremo mai andare
Non esiti mai a condividere i tuoi sentimenti (i tuoi sentimenti)
Ma ho dovuto farti sapere (sapere sapere)
Ragazza, lo giuro, non l'ho visto arrivare (eh)
Abbastanza nella media con riscaldamento semplice (eh)
Quando il cielo è azzurro, lo renderà soleggiato
E quando si tratta di soldi, lei non li vuole nemmeno (eh)
Sapere cosa stai facendo perché sta funzionando
Sapere cosa stai facendo, tra l'altro, sta funzionando
E amma ti tengo ragazza, questo è certo
Non avevo intenzione di provare nessun sentimento per te
(No no no)
Oh ragazza mi hai colto di sorpresa (no no no)
Eh, dico che non avevo intenzione di provare nessun sentimento per te
(No no no)
Ora tutto ciò che vedi è il desiderio nei miei occhi (no no no)
Sì, oh uh oh
Dai, prendiamo un volo, sì
Perché non voglio combattere
Questo e' non Instagram (no);
Non sto cercando Mi piace
Voglio trascorrere del tempo;
Voglio spendere soldi
Non posso perderti;
no, non sono un manichino
Sappi che questo non era il piano: portarti via dal tuo uomo
Ma comunque, è successo;
e non capiscono
Ha detto che si chiamava Brittany, ma io l'ho fatta ammalare
Egli squalo airball;
lui squalo spezza tutto
Voglio seguirti;
Spero che tu mi segua
Quindi, si spera, di poterti portare a fare shopping (dannazione)
Sono un esperto rotto, non suono (ah)
Non ha mai raccolto i suoi soldi e non ha giocato (no)
Non ha mai visto il sole, sempre una bella giornata
Non chiedermi come lo so, chiedi ad Ayo Jay;
Safaree
Non avevo intenzione di provare nessun sentimento per te
(No no no)
Oh ragazza mi hai colto di sorpresa (no no no)
Eh, dico che non avevo intenzione di provare nessun sentimento per te
(No no no)
Ora tutto ciò che vedi è il desiderio nei miei occhi (no no no)
Sì, oh uh oh
È più difficile essere una regina
Devi fare di più per farti vedere
Non ti raffreddi mai per lo schermo
Ragazza il tuo corpo è cattivo, ragazza sei cattiva oh
Tutte le ragazze vogliono essere te
Ora hai la mia testa magra oh
Vedi, ero solo qui a farmi oh (piccola)
Non avevo intenzione di provare nessun sentimento per te
(No no no)
Oh ragazza mi hai colto di sorpresa (no no no)
Eh, dico che non avevo intenzione di provare nessun sentimento per te
(No no no)
Ora tutto ciò che vedi è il desiderio nei miei occhi (no no no)
Sì, oh uh oh