Traduzione del testo della canzone Just Like I Can't - AYO

Just Like I Can't (originale)

All of my dreams
Burst like a bubble
Leavin' me with nothing
But a whole lotta trouble
I’m tempted to just close my eyes
Pretend it ain’t real
But pretendin' to be blind
Won’t change the way I feel
A waste of my time
Like tap water runnin' down the drain
Didn’t get to fill my cup
And now I’m the one insane
I can’t think of a name you
Didn’t call me
But when you said it was worse than her
That did it for me
And just like I can’t
Turn night into day
Just like I can’t
Tell the ocean to obey
Just like I can’t stop a river
From runnin' into the sea
I can never make you love me
And sure I could tell you
All the things you’d like to hear
Paint the perfect picture
Step up a gear
Tlak a certain kind of way
Act like a real lady
But that won’t change
The way you feel for me
I could dress up every day
And even dye my hair
But you won’t notice
'Cause you don’t even care
Pay your phone bills
Buy you new shoes
But I can’t love me
The way I love you
And just like I can’t
Turn night into day
Just like I can’t
Tell the ocean to obey
Just like I can’t stop a river
From runnin' into the sea
I can never make you love me
Never
Never
Never

(traduzione)

Tutti i miei sogni
Scoppiò come una bolla
Lasciandomi senza niente
Ma un sacco di guai
Sono tentato di chiudere gli occhi
Fai finta che non sia reale
Ma fingendo di essere ciechi
Non cambierà il modo in cui mi sento
Una perdita del mio tempo
Come l'acqua del rubinetto che scorre nello scarico
Non sono riuscito a riempire la mia tazza
E ora sono io quello pazzo
Non riesco a pensare a un tuo nome
Non mi ha chiamato
Ma quando hai detto che era peggio di lei
Che ha fatto per me
E proprio come non posso
Trasforma la notte in giorno
Proprio come non posso
Dì all'oceano di obbedire
Proprio come non posso fermare un fiume
Dal correre nel mare
Non riuscirò mai a farti amare
E certo che potrei dirtelo
Tutte le cose che vorresti sentire
Dipingi l'immagine perfetta
Fai un salto di qualità
Parla in un certo tipo di modo
Agisci come una vera signora
Ma questo non cambierà
Il modo in cui ti senti per me
Potrei travestirmi ogni giorno
E persino tingermi i capelli
Ma non te ne accorgerai
Perché non ti interessa nemmeno
Paga le bollette telefoniche
Comprarti delle scarpe nuove
Ma non posso amarmi
Il modo in cui ti amo
E proprio come non posso
Trasforma la notte in giorno
Proprio come non posso
Dì all'oceano di obbedire
Proprio come non posso fermare un fiume
Dal correre nel mare
Non riuscirò mai a farti amare
Mai
Mai
Mai