Testi di Don't Wanna Be Your Friend - ayokay, Katie Pearlman

Don't Wanna Be Your Friend (originale)

Such long days and longer nights
Visions running through my mind
How’d it feel to be with you
So much easier to hide
Than to face what we might find
There’d be so much less to lose
'Cause the more that we fight it we drown
The more we deny it, it comes out
The more we stay quiet it gets loud, it gets loud
'Cause I don’t wanna be your friend
I’m so tired of pretending we don’t have feelings
Oh, I know you feel it
I don’t wanna be the ones who
Always have their tones or I rather blow it
Than be left unknowing
All this wasted energy
It doesn’t come for free
But I still can’t let go
And the only step that’s left
Is to get this off our chest
I don’t know why you won’t?
'Cause the more that we fight it we drown
The more we deny it, it comes out
The more we stay quiet it gets loud, it gets loud
'Cause I don’t wanna be your friend
I’m so tired of pretending we don’t have feelings
Oh, I know you feel it
I don’t wanna be the ones who
Always have their tones or I rather blow it
Than be left unknowing
No, I don’t wanna be your
No, I don’t wanna be your friend
No, I don’t wanna be your friend
No, I don’t wanna be your
No, I don’t wanna be your friend
No, I don’t wanna be your
No, I don’t wanna be your friend

(traduzione)

Giorni così lunghi e notti più lunghe
Visioni che mi attraversano la mente
Come ci si sente a stare con te
Molto più facile da nascondere
Che affrontare ciò che potremmo trovare
Ci sarebbe così tanto meno da perdere
Perché più lo combattiamo, anneghiamo
Più lo neghiamo, più viene fuori
Più stiamo in silenzio, diventa rumoroso, diventa rumoroso
Perché non voglio essere tuo amico
Sono così stanco di fingere che non proviamo sentimenti
Oh, lo so che lo senti
Non voglio essere quelli che
Hanno sempre i loro toni o preferisco soffiare
Che essere lasciato all'oscuro
Tutta questa energia sprecata
Non viene fornito gratuitamente
Ma non riesco ancora a lasciar andare
E l'unico passo che resta
È toglierlo di dosso
Non so perché non lo farai?
Perché più lo combattiamo, anneghiamo
Più lo neghiamo, più viene fuori
Più stiamo in silenzio, diventa rumoroso, diventa rumoroso
Perché non voglio essere tuo amico
Sono così stanco di fingere che non proviamo sentimenti
Oh, lo so che lo senti
Non voglio essere quelli che
Hanno sempre i loro toni o preferisco soffiare
Che essere lasciato all'oscuro
No, non voglio essere il tuo
No, non voglio essere tuo amico
No, non voglio essere tuo amico
No, non voglio essere il tuo
No, non voglio essere tuo amico
No, non voglio essere il tuo
No, non voglio essere tuo amico