Traduzione del testo della canzone Wir hatten nix - Azet, Nash

Wir hatten nix (originale)

Wir woll’n mehr
Denn wir hatten nix, wir woll’n mehr
Wir woll’n mehr
Denn wir hatten nix, wir woll’n mehr
Wir woll’n mehr
Denn wir hatten nix, wir woll’n mehr
Bros sind am husteln Tag für Tag
Erinner' mich, wo ein Tag wie Jahre war’n
«Mein Sohn, hab' Geduld!», hat Mum gesagt
Vor dem Block war kein Benz in Schwarz geparkt
Das Lachen verlernt
Jeden Tag auf dem Schulhof, die Taschen war’n leer
Renn' der Mark hinterher
Währenddessen die andern Urlaub machten am Meer
Aber uns war das egal
Heute hör'n sie unsre Mucke international
24/7 unterwegs, Ghetto-Stars
Es hat kein’n interessiert, wo wir sind, wer wir war’n
KMN-Gang bis zum Tod
Ja, wir hatten recht, heut weiß jeder, wer wir sind
Wir woll’n mehr
Denn wir hatten nix, wir woll’n mehr
Wir woll’n mehr
Denn wir hatten nix, wir woll’n mehr
Wir woll’n mehr
Denn wir hatten nix, wir woll’n mehr
Wir woll’n mehr
Denn wir hatten nix, wir woll’n mehr
Ja, wir war’n nicht reich
Dort, wo wir wohn’n
War 'n Teufelskreis
Ticken, denn wir wollen hoch
Strecken Tag für Tag
Ohne schlafen, zu lange wach
Es fing an, als ich achtzehn war
Bruder weg und in Strafhaft saß
Und ich hol' uns schon raus aus dem Dreck
Es gab es nichts, nicht mal Bett in mei’m Zimmer
Ghetto-Kids wollten den Benz und die Villa
Am Block undercover
Stress und sie ballern
Ich hab' Packs noch auf Lager
Silver Haze, lass uns häng'n, so wie Saddam
Wir woll’n mehr
Denn wir hatten nichts, wir woll’n mehr
Wir woll’n mehr
Denn wir hatten nix, wir woll’n mehr
Wir woll’n mehr
Denn wir hatten nichts, wir woll’n mehr
Wir woll’n mehr
Denn wir hatten nichts, wir woll’n mehr

(traduzione)

Vogliamo di più
Perché non avevamo niente, vogliamo di più
Vogliamo di più
Perché non avevamo niente, vogliamo di più
Vogliamo di più
Perché non avevamo niente, vogliamo di più
I fratelli tossiscono ogni giorno
Ricordami dove un giorno erano come anni
«Figlio, abbi pazienza!» disse la mamma
Non c'era nessuna Benz nera parcheggiata davanti all'isolato
Ho dimenticato come ridere
Ogni giorno nel cortile della scuola le tasche erano vuote
Corri dietro al segno
Intanto gli altri erano in vacanza al mare
Ma non ci importava
Oggi sentono la nostra musica a livello internazionale
24 ore su 24, 7 giorni su 7, stelle del ghetto
A nessuno interessava dove siamo, chi eravamo
Banda KMN fino alla morte
Sì, avevamo ragione, oggi tutti sanno chi siamo
Vogliamo di più
Perché non avevamo niente, vogliamo di più
Vogliamo di più
Perché non avevamo niente, vogliamo di più
Vogliamo di più
Perché non avevamo niente, vogliamo di più
Vogliamo di più
Perché non avevamo niente, vogliamo di più
Sì, non eravamo ricchi
Là, dove viviamo
Era un circolo vizioso
Tick, perché vogliamo salire
si allunga giorno dopo giorno
Senza dormire, sveglio troppo a lungo
È iniziato quando avevo diciotto anni
fratello via ed era in prigione
E ci tirerò fuori dal fango
Non c'era niente, nemmeno un letto nella mia stanza
I ragazzi del ghetto volevano la Benz e la villa
Sotto copertura sul blocco
Stress e sparano
Ho ancora confezioni in magazzino
Silver Haze, appendiamoci come Saddam
Vogliamo di più
Perché non avevamo niente, vogliamo di più
Vogliamo di più
Perché non avevamo niente, vogliamo di più
Vogliamo di più
Perché non avevamo niente, vogliamo di più
Vogliamo di più
Perché non avevamo niente, vogliamo di più