Traduzione del testo della canzone Batsın Bu Dünya - Azra

Batsın Bu Dünya (originale)

Merhaba!
Merhaba canımın içi
Ne oldu bize?
Nazar mı değdi?
Büyülediler mi bizi?
Bilmiyorum!
Bilmiyorum ne yapacağımı ne edeceğimi bilmiyorum
Kalbim, gönlüm kan ağlıyor
Jiletlenmiş bileklerimden kan akıyor
Yanıyor!
Yaram tuz bastığımda yanımda olmayınca
Kafamı duvarlara vurup ve sordukça
Neden böyle oldu?
Aramız neden bozuldu
Suçu sende aradım da ama kendimde de bulduğumda
Damarımda kanım 180 atıyor tansiyonum çıktıkça
Başım ağrıyor dediğin gibi
İçim dışım cız ediyor seni görmedikçe
Sesli hissettikçe dünyam batıyor
Adamın biri batmış gemisinin mahkemesini yapıyor
Evet!
Benim o kişi senin için umutsuz hald mahkemeye girn
Canımın içi sana söylüyorum
Sen benden nefret eden
Yüzümü görmek istemeyen
Benden kaçan
Bütün problemlerini
Ulan!
Sende beni seviyordum
Söylese yar!
Yalan mı yar?
Nerde verdiğin sözler?
Bana bakan ceylan gözler
Beni öpen kiraz dudaklar
Yüzüme sarkan siyah uzun saçların nerde?
Göremiyorum
Özlüyorum senin kokunu, turşunu (:d?), tenini
What’s app *igga
Hak etmedim
Bak etme eyleme yakarım dedim
Beni dinlemedin
Sırtını dönüp bana restini çektin (Rest)
Bu dünyanın kahrını çekemem
Yaşadığım günleri mutlu oldu mu diyemem
Kusura bakmayın sizlere yalan söyleyemem
Acılara, sancılara Hakan Taşıyan' ın dediği gibi ben de dayanamam
Kahrolurum başkalarına yâr olursan gidersen
Elalemin koynuna girersen, öpersen veya öptürürsen
O zaman mahvolurum, bu dünyaya geldiğime pişman olurum
Seni yok ettikten sonra kendimi yok etmeye
Yemin ederim ikimizi kara topraklara yar edeceğime
Senin kimselere gelin olduğunu görmemeye
Senin benim elimden son vermene tercih ederim
Hazırım!
Razıyım !
Cehennemlerde yanmaya
Biliyorum yanımda yanınca yan yana
Dertlerimizle baş başa, çilelerimizle karşı karşıya
Beni affetmesen bile sen de haykıracaksın: «Batsın bu dünya!»
Batsın bu dünya, bu dünya batsın
Uğruna mumlar yakın da yansın
Batsın bu dünya, bu dünya batsın
Kimin umurunda ki batarsa batsın

Batsın Bu Dünya (traduzione)

Ciao!
Ciao mio caro
Cosa ci è successo?
Valeva il malocchio?
Ci hanno affascinato?
Non lo so!
Non so cosa fare non so cosa fare
Il mio cuore, il mio cuore sanguina
Sanguinamento dai miei polsi di rasoio
A fuoco!
Quando non sei con me quando strofino il sale sulla mia ferita
Mentre sbatto la testa contro i muri e chiedo
Perché è successo?
Perché ci siamo lasciati
Ho cercato la colpa su di te, ma quando l'ho trovata io stesso
Il mio sangue batte 180 nelle mie vene mentre la mia pressione sanguigna aumenta
Come hai detto tu mi fa male la testa
Sto male dentro e fuori finché non ti vedo
Il mio mondo sta affondando mentre mi sento rumoroso
Un uomo sta provando la sua nave affondata
Sì!
Quella mia persona è disperata per te, vai in tribunale
Te lo dico nel mio cuore
tu mi odi
che non vogliono vedere la mia faccia
scappando da me
tutti i tuoi problemi
uomo!
Anch'io mi amavo
Dimmi Tesoro!
È una bugia, amico mio?
Dove sono le tue promesse?
Occhi di gazzella che mi fissano
Labbra color ciliegia che mi baciano
Dove sono i tuoi lunghi capelli neri che pendono sul mio viso?
Non riesco a vedere
Mi manca il tuo odore, il tuo sottaceto (:d?), la tua pelle
Che cos'è l'app *igga
non meritavo
Ho detto di non guardare, brucerò l'azione
non mi hai ascoltato
Mi hai voltato le spalle (Riposo)
Non posso sopportare la maledizione di questo mondo
Non posso dire se i giorni che ho vissuto sono stati felici
Mi dispiace non poterti mentire
Come ha detto Hakan Taşyan, non sopporto il dolore e il dolore.
Che io sia dannato se sei d'aiuto agli altri se vai
Se entri nel seno della terra, se baci o vieni baciato
Allora sarò rovinato, mi pentirò di essere venuto in questo mondo
Per distruggere me stesso dopo che ho distrutto te
Giuro che ci dividerò entrambi in terre nere
Per non vedere che sei una sposa per nessuno
Preferirei che tu mi mettessi fine
Sono pronto!
Sono d'accordo!
bruciare all'inferno
So quando sei accanto a me
Faccia a faccia con i nostri problemi, faccia a faccia con le nostre prove
Anche se non mi perdoni, urlerai anche: "Che questo mondo crolli!"
Lascia che questo mondo affondi, lascia che questo mondo affondi
Lascia che le candele ardono per il tuo bene
Lascia che questo mondo affondi, lascia che questo mondo affondi
Chi se ne frega se affonda