Traduzione del testo della canzone Sokaklar - Azra

Sokaklar (originale)

Sokaklar, sokaklar beni zor duruma sokanlar
Ne kadar ileriye gitsem bile gecmişim beni kovalar
Analar, babalar, beni yakamdan tutup, duvara dayayıp hesap sorarlar
Neden yaptın, neden oğlumuzu peşine taktın
Oğlumuzun ocağını neden batırdın diye benden hesap beklerler
Analar, babalar, teyzeler
Bak amca, biz sokaklarda gezerken, cigaralık üflerken
Hırsizlık yaparken, para peşinden koşarken
Kızlara laf atarken, ciddi diyo’m bak sana yani her turlu pisliğimizi yaparken
Elimizden kimse bizi tutmadı, geriye çekmedi
Kafamiza göre takıldık, yolumuzdan şaşmadık
Ufak başladık, büyümeye çalıştık
Mafya filmlerinden yol gördük, maalesef yönlendirildik
Sokaklar, sokaklar beni zor duruma sokanlar
Kaldi icimde bi avultu køse basinda
Kimileri cigaraligi sariyor
Kimileri cigaraligi almis agzina
Mahallemde gezerken ben bile cok uzuluyorum
Bakiyorum sagima soluma ve etrafima gørdugum seyler benimde hosuma gitmiyor asla
Sizler birakiyosunuz evlatlarinizi sokaklarla basbasa
Ne olacak bu cocuklarin sonu acaba
Okuyup adam olacagini saniyorsaniz yaniliyorsunuz
Zayif not getirince hemen kemerlere sariliyorsunuz
Falakaya yatirmayin komaya sokmayin
Sucu evladinizda degil aynaya bakip sucluyu arayin
Amca
Zamaninda kahvelere gidecegine oglunla gezseydin ya
Halini keyfini moralini sevgisini sorsaydin ya
Ozaman evladin aradigi sevgiyi sende bulurdu senin dedigini yapardi
Sigaraya cigaraya sokak yoluna degil okul yoluna tapardi
Okuyupda adam olabilirdi
Sokaklar sokaklar seni beni onu bunu zor duruma sokanlar
Kara sokaklar
Kaldi icimde bi avultu køse basinda
Kimileri cigaraligi sariyor
Kimileri cigaraligi almis agzina
Kaldirim muhendisi sokaklar kølesi
Sen bir hayat dusmanisin
Aileni gelecegini dusunmeyen bir yaratiksin
Kimslere hayrin dokunmayan birisin calis sana kardesim
Bøyle yasamin sonu yok belirsiz geceler ve gunler
Karanlik yollardan para kaynattilar
Sabahlara kadar gezmeler øglene kadar uymalar
Dumanli gecelerin ve gunduzlerin seni hirsizliga surukleyen arkadaslarin
Gøster bana kardesim arkadasini gøster
Søyleyeyim sana ne bok oldugunu biliyormusun
Kørde yatan sasi kalkar
Yarin øbur gun gecmisin senide kovalar
Kaldi icimde bi avultu køse basinda
Kimileri cigaraligi sariyor
Kimileri cigaraligi almis agzina

(traduzione)

Le strade, le strade sono quelle che mi mettono nei guai
Non importa quanto lontano vada, il mio passato mi insegue
Madri e padri, mi tengono per il bavero, mi spingono contro il muro e chiedono conto.
Perché l'hai fatto, perché hai seguito nostro figlio
Si aspettano un resoconto da me sul perché hai rovinato la stufa di nostro figlio.
Madri, padri, zie
Guarda zio, mentre camminiamo per le strade, soffiandoci una sigaretta
Rubare, inseguire soldi
Quando parlo con le ragazze, dico sul serio, guardati, mentre facciamo tutti i tipi di cazzate.
Nessuno ci ha afferrato, non ci ha tirato indietro
Siamo bloccati nella nostra testa, non ci siamo allontanati
Abbiamo iniziato in piccolo, abbiamo cercato di crescere
Abbiamo visto la strada dai film di mafia, purtroppo siamo stati guidati
Le strade, le strade sono quelle che mi mettono nei guai
C'è un angolo dentro di me
Alcuni si stanno tirando una sigaretta
Alcune persone hanno preso la sigaretta in bocca
Anche io mi arrabbio molto quando vado in giro per il mio quartiere
Guardo alla mia destra e alla mia sinistra e non mi piacciono le cose che vedo intorno a me.
Stai lasciando i tuoi figli soli con le strade
Quale sarà la fine di questi bambini?
Se pensi di poter leggere e diventare un uomo, ti sbagli.
Quando porti un voto debole, abbracci immediatamente le cinture
Non metterlo in coma
L'autore del reato non è tuo figlio, guardati allo specchio e cerca il colpevole.
Zio
E se facessi un viaggio con tuo figlio invece di andare nei bar?
E se chiedessi del tuo umore, del tuo umore, del tuo amore?
Allora tuo figlio avrebbe trovato in te l'amore che cercava, avrebbe fatto quello che hai detto.
Adorava le sigarette e le sigarette, non la strada, ma la strada della scuola.
Potrebbe essere un uomo leggendo
Strade, strade, tu, io, quelli che lo mettono nei guai
strade nere
C'è un angolo dentro di me
Alcuni si stanno tirando una sigaretta
Alcune persone hanno preso la sigaretta in bocca
macchinista, schiavo delle strade
Sei un nemico della vita
Sei una creatura che non pensa all'arrivo della tua famiglia
Sei una persona che non fa del bene a nessuno, lavora per te fratello
Una vita del genere non ha fine, notti e giorni incerti
Hanno fatto soldi con modi oscuri
Camminare fino al mattino, dormire fino a mezzogiorno
Le tue notti e i tuoi giorni fumosi sono i tuoi amici che ti trascinano al furto
fammi vedere fratello fammi vedere amico
Lascia che te lo dica, sai che cazzo
Il telaio che giace sulla tavola si alza
Domani è dopodomani, insegue anche te
C'è un angolo dentro di me
Alcuni si stanno tirando una sigaretta
Alcune persone hanno preso la sigaretta in bocca