Traduzione del testo della canzone Funky Punky Girl - Azul y Negro

Funky Punky Girl (originale)

I am feeling sad
Don’t know what to do
Never looks at me
She’s in love with herself
Laughter’s in her eyes
She was made to dance
She’s the fastest chick in town
Please, give me a dance
Well I think that you like it
Breaking my heart
I really can’t take it
It’s tearing me apart
Think I must fight it
Make a new start
You’re, you’re, you’re, you’re a funky punky chick
You’re, you’re, you’re a funky punky girl
You’re, you’re, you’re, you’re a funky punky chick
You’re, you’re, you’re a funky punky girl
She is looking nice
She has got blue hair
She wears chains, studs and leather
And the people stop and stare
Well I think that you like it
Breaking my heart
I really can’t take it
It’s tearing me apart
You’re, you’re, you’re, you’re a funky punky chick
You’re, you’re, you’re a funky punky girl
You’re, you’re, you’re, you’re a funky punky chick
You’re, you’re, you’re a funky punky girl
Well I think that you like it
Breaking my heart
I really can’t take it
It’s tearing me apart
Think I must fight it
Make a new start
You’re, you’re, you’re, you’re a funky punky chick
You’re, you’re, you’re a funky punky girl
You’re, you’re, you’re, you’re a funky punky chick
You’re, you’re, you’re a funky punky girl
You’re, you’re, you’re, you’re a funky punky chick
You’re, you’re, you’re a funky punky girl (yeah)
You’re, you’re, you’re, you’re a funky punky chick
You’re, you’re, you’re a funky punky girl (yeah)
You’re, you’re, you’re, you’re a funky punky chick
You’re, you’re, you’re a funky punky girl
You’re, you’re, you’re, you’re a funky punky chick
You’re, you’re, you’re a funky punky girl

(traduzione)

Mi sento triste
Non so cosa fare
Non mi guarda mai
È innamorata di se stessa
La risata è nei suoi occhi
È stata fatta ballare
È la ragazza più veloce della città
Per favore, fammi un ballo
Beh, penso che ti piaccia
Spezzando il cuore
Non ce la faccio davvero
Mi sta facendo a pezzi
Penso che devo combatterlo
Fai un nuovo inizio
Sei, sei, sei, sei un pulcino punk funky
Sei, sei, sei una ragazza punk funky
Sei, sei, sei, sei un pulcino punk funky
Sei, sei, sei una ragazza punk funky
Ha un bell'aspetto
Ha i capelli blu
Indossa catene, borchie e pelle
E la gente si ferma e fissa
Beh, penso che ti piaccia
Spezzando il cuore
Non ce la faccio davvero
Mi sta facendo a pezzi
Sei, sei, sei, sei un pulcino punk funky
Sei, sei, sei una ragazza punk funky
Sei, sei, sei, sei un pulcino punk funky
Sei, sei, sei una ragazza punk funky
Beh, penso che ti piaccia
Spezzando il cuore
Non ce la faccio davvero
Mi sta facendo a pezzi
Penso che devo combatterlo
Fai un nuovo inizio
Sei, sei, sei, sei un pulcino punk funky
Sei, sei, sei una ragazza punk funky
Sei, sei, sei, sei un pulcino punk funky
Sei, sei, sei una ragazza punk funky
Sei, sei, sei, sei un pulcino punk funky
Sei, sei, sei una ragazza punk funky (sì)
Sei, sei, sei, sei un pulcino punk funky
Sei, sei, sei una ragazza punk funky (sì)
Sei, sei, sei, sei un pulcino punk funky
Sei, sei, sei una ragazza punk funky
Sei, sei, sei, sei un pulcino punk funky
Sei, sei, sei una ragazza punk funky