Traduzione del testo della canzone Números Rojos - Azul y Negro

Números Rojos (originale)

Hoy he vuelto a escapar de mis acreedores
Con astucia salvé la piel otra vez
Ya no tengo nada con que pagar
Ni un mal chiste que poderte contar
Vivo en duda total, ¡Que calamidad!
Mis amigos no quieren oír
Ni una sola palabra de mi
Y los números rojos aumentan y aumentan
Y siguen su marcha triunfal
Necesito tener un golpe de suerte
La fortuna caerá igual que el maná
Necesito salir de mi pesadilla
Y poder escapar con un buen final
Ella me abandono hace un par de meses
Ni una huella dejó, ni dinero ni amor
Ya no tengo nada con que pagar
No me queda nadie a quién estafar
Vivo en deuda total ¡Y que mas me da!
Me han cortado mi excentricidad
Y me cierran las puertas sin más
Como no tenga un golpe de suerte
Los números rojos me van a asfixiar
Necesito tener un golpe de suerte
La fortuna caerá igual que el maná
Necesito salir de mi pesadilla
Y poder escapar con un buen final
Necesito tener un golpe de suerte
La fortuna caerá igual que el maná
Necesito salir de mi pesadilla
Y poder escapar con un buen final

Números Rojos (traduzione)

Oggi sono scappato di nuovo dai miei creditori
Con astuzia ho salvato di nuovo la pelle
Non ho più niente con cui pagare
Non è una brutta battuta che posso dirti
Vivo nel dubbio totale, che calamità!
I miei amici non vogliono sentire
Non una sola parola da parte mia
E i numeri rossi salgono sempre di più
E continuano la loro marcia trionfale
Ho bisogno di una pausa fortunata
La fortuna cadrà proprio come il mana
Ho bisogno di uscire dal mio incubo
E per poter scappare con un bel finale
Mi ha lasciato un paio di mesi fa
Non è rimasta traccia, né soldi né amore
Non ho più niente con cui pagare
Non ho più nessuno da truffare
Vivo nel debito totale E cos'altro mi dà!
Ho tagliato la mia eccentricità
E mi chiudono le porte senza altro
Come non ho un colpo di fortuna
I numeri rossi mi soffocheranno
Ho bisogno di una pausa fortunata
La fortuna cadrà proprio come il mana
Ho bisogno di uscire dal mio incubo
E per poter scappare con un bel finale
Ho bisogno di una pausa fortunata
La fortuna cadrà proprio come il mana
Ho bisogno di uscire dal mio incubo
E per poter scappare con un bel finale