Traduzione del testo della canzone Nur Du - Azzi Memo, Tommy

Nur Du (originale)

Ey, drei Uhr nachts, ich kann nicht schlafen
Vor dem Haus steh’n schwarze Wagen
Trotzdem beruhigt es mich nicht
Deshalb fühl' ich dich nur, wenn du liegst unterm Kissen
Ganz egal, ja, wie dunkel es wird
Wenn du hier mit mir liegst, bist du nicht in der Finsternis
Hab' dich immer bei mir, wenn ein andrer dich kriegt
Wird er mich mit dir töten, verstehst du das?
Jaja, verstehst du das?
Fühle mich sicher, wenn du in der Nähe bist
Viele, die sagen, dass du zu gefährlich bist
Doch wir beide sind perfekt, wenn du ehrlich bist
Du auf dem Beifahrersitz, wenn ich fahre
Totbetrunken, nur mit Rache im Magen
Egal, was die anderen sagen
Ich verlass' mich, verlass' mich auf dich, verlass' mich auf dich
Oh, du (oh, du)
An meiner Seite immerzu (zu-u-u)
Nur du (du-u-u)
Hast heut mit mir ein Rendezvous (ja, ja, ja)
Wozu (zu-u-u)
Du heut gebraucht wirst, ist nicht gut (gu-u-ut)
Doch du (du-u-u)
Bist immer da, wenn man dich sucht (ey, ey, ey)
Vier Uhr morgens, ich sitz' im Wagen
Zehn Pakete, bis zum Rand beladen
Mach' mir keine Sorgen, ich weiß, dass du da bist
Wenn ich dich mal brauche, ist es nur ein Handgriff
Du und ich lassen Leute tanzen (ey)
Ich weiß, jeder würd' dich gern für sich haben (ja)
Nur um mir zu schaden, doch bevor das passiert
Drückst du ab und lässt Rauch aus in meinem Namen
Roll' bei Nacht durch die City mit dir
Hab' dich stets an meiner Seite, denn ich trau' keinem hier, ne
Zu viele wollen es nicht akzeptier’n
Dass du mit mir bist, sie meinen, du würdest mich kontrollier’n, ey
Scheiß drauf, nur wir zwei geh’n unsern Weg
Denn wir brauchen kein’n, treten Türen ein, raus mit der Patte
Dein Anblick raubt jedem Dealer den Atem
Oh, du (oh, du)
An meiner Seite immerzu (woo, woo, woo, woo)
Nur du (woo, woo)
Hast heut mit mir ein Rendezvous (-vous)
Wozu (woo, woo)
Du heut gebraucht wirst, ist nicht gut (ist nicht gu-u-ut, eyy)
Doch du (doch du)
Bist immer da, wenn man dich sucht (dich su-u-ucht)
Oh, du (oh, du)
An meiner Seite immerzu (woo, woo, woo, woo)
Nur du (woo, woo)
Hast heut mit mir ein Rendezvous (-vous)
Wozu (woo, woo)
Du heut gebraucht wirst, ist nicht gut (ist nicht gu-u-ut, eyy)
Doch du (doch du)
Bist immer da, wenn man dich sucht (dich su-u-ucht)

(traduzione)

Ehi, le tre del mattino, non riesco a dormire
C'è una macchina nera davanti alla casa
Comunque non mi tranquillizza
Ecco perché ti sento solo quando sei sdraiato sotto il cuscino
Non importa, sì, quanto diventa buio
Se giaci qui con me, non sei nell'oscurità
Ti ho sempre con me quando qualcun altro ti prende
Mi ucciderà con te, capisci?
Sì, lo capisci?
Sentiti al sicuro quando sei in giro
Molti dicono che sei troppo pericoloso
Ma siamo entrambi perfetti se sei onesto
Tu sul sedile del passeggero quando guido
Ubriaco morto, solo con la vendetta nello stomaco
Non importa cosa dicono gli altri
Mi affido a te, mi affido a te, mi affido a te
Oh tu (oh tu)
Al mio fianco sempre (a-u-u)
Solo tu (tu-u-u)
Hai un appuntamento con me oggi (sì, sì, sì)
Per cosa (a-u-u)
Il tuo essere necessario oggi non va bene (gu-u-ut)
Ma tu (tu-u-u)
Sei sempre lì quando le persone ti cercano (ey, ey, ey)
Sono le quattro del mattino, sono seduto in macchina
Dieci pacchi, carichi fino all'orlo
Non preoccuparti, so che ci sei
Se mai avessi bisogno di te, è solo un movimento del polso
Io e te facciamo ballare le persone (ey)
So che tutti vorrebbero averti per sé (sì)
Solo per farmi del male, ma prima che ciò accada
Premi il grilletto e fai uscire del fumo in mio nome
Rotola per la città con te di notte
Ti ho sempre al mio fianco, perché qui non mi fido di nessuno, no
Troppi non vogliono accettarlo
Che tu sia con me, pensano che mi controlleresti, ey
Fanculo, solo noi due andiamo per la nostra strada
Perché non ne abbiamo bisogno, sfonda le porte, esci con lo sportello
La tua vista toglie il fiato a ogni dealer
Oh tu (oh tu)
Al mio fianco sempre (woo, woo, woo, woo)
Solo tu (woo, woo)
Hai un appuntamento con me oggi (-vous)
Per cosa (woo, woo)
Il fatto che tu abbia bisogno oggi non va bene (non va bene, ehi)
Ma tu (ancora tu)
Sei sempre lì quando le persone ti cercano
Oh tu (oh tu)
Al mio fianco sempre (woo, woo, woo, woo)
Solo tu (woo, woo)
Hai un appuntamento con me oggi (-vous)
Per cosa (woo, woo)
Il fatto che tu abbia bisogno oggi non va bene (non va bene, ehi)
Ma tu (ancora tu)
Sei sempre lì quando le persone ti cercano