Traduzione del testo della canzone Wind - Tommy

Wind (originale)

Der Wind singt ein Lied
Für die Jungs aus allen Vierteln
Hör die Melodie für die Nacht, bei der wir uns fürchten
Mon frère, es wird warm von hier unten
Die Straßen in Flammen bringen dich jetzt in Sicherheit
Die Songs werden lauter und echter, denn zehn Polizeiwagen rasen die Straße
rein, ah
Im Endeffekt interessiert es uns nicht, was du redest
Man erzählt sich Geschichten von Jungs bei Nacht im Nebel
Sie sagen, dass es lang dauert bis man die erste Knete zählt
Glaub mir, dass es schnell geht, wenn man paar Jungs aus Paris kennt
Die Straßenzüge leer gefegt, Walking Dead, Zombie-Modus
Grenzen sind geöffnet, doch das heißt nicht, dass die Hoffnung groß ist
Fahr so schnell du kannst, mein Bruder
Paranoia morgens um sechs am deutsch-französischen, Bullen direkt hinter mir
Nichts dabei, außer dem Ballermann unter dem Sitz zu meinem Schutz,
denn diese Hurensöhne warten nur auf mich
Auf 'nen Moment, an dem ich grad nicht aufpass' warten Hunde an irgendeiner
Autobahnausfahrt (Du-du-dup)
Red' nicht von Cops da hinten, sondern nur von meiner Traumstadt
An manchen Tagen spürst du Druck auf dir, schwarze Aura
Köpf' tausend Flaschen nacheinander
Hasskick,
Zu früh zum Mann geworden, an der Grenze français, Traum (Uh-uh)
Wir sind auf einem ganz anderen Film, als ihr
Was hier nachts am Ufer so alles passiert
Pass gut auf, dass du dich heute nicht verlierst
Hier draußen geht es schnell, Chabo, dass du erfrierst
Wir sind auf einem ganz anderen Film, als ihr
Was hier nachts am Ufer so alles passiert
Pass gut auf, dass du dich heute nicht verlierst
Hier draußen geht es schnell, Chabo, dass du erfrierst
Der Wind singt ein Lied
Für die Jungs aus allen Vierteln
Hör die Melodie für die Nacht, bei der wir uns fürchten
Mon frère, es wird warm von hier unten
Die Straßen in Flammen bringen dich jetzt in Sicherheit
Die Songs werden lauter und echter, denn zehn Polizeiwagen rasen die Straße
rein, ah
Sie sind in den Charts, doch der Wind singt unsre Lieder (Ah)
Jeder kann sie hören in der Dunkelheit, vor allem Dealer
Ihre Songs hör'n sich genau so an bei Nacht, du kannst es spür'n
Aber das Gefühl lässt deine Adern frier’n
Glaub mir, zu viele Geschichten in der Gegend, in der Sturm herrscht
Einige ließen ihre Leben liegen am Ufer
Die Storys sind am laufen, Jungs sind immer noch in U-Haft
Auch vergessen tu’n wir nie, wer ihn’n da draußen dafür Schuld gab
Immer noch dieselben Jungs, immer noch Rache im Blut
Aber unsre Wagen sind heut größter, manche tragen Tattoos
Andere nur eine Waffe an ihrem Gürtel und blutest, weil es nur eine Hoffnung
gibt, wenn dieses Leben verflucht wird
Also, hör zu, mon frère (Mon frère)
Du darfst, egal, wie tief die Nacht wird, nie den Mut verlier’n
Hier hilft dir kein Bruder in der Not
Riskier’n musst du dann, wenn du dich verhetzt
Wie Beute fressen sie dich auf
Vergleiche dich nie niemals mit Jungs, denn
Wir sind auf einem ganz anderen Film, als ihr
Was hier nachts am Ufer so alles passiert
Pass gut auf, dass du dich heute nicht verlierst
Hier draußen geht es schnell, Chabo, dass du erfrierst
Wir sind auf einem ganz anderen Film, als ihr
Was hier nachts am Ufer so alles passiert
Pass gut auf, dass du dich heute nicht verlierst
Hier draußen geht es schnell, Chabo, dass du erfrierst
Der Wind singt ein Lied
Für die Jungs aus allen Vierteln
Hör die Melodie für die Nacht, bei der wir uns fürchten
Mon frère, es wird warm von hier unten
Die Straßen in Flammen bringen dich jetzt in Sicherheit
Die Songs werden lauter und echter, denn zehn Polizeiwagen rasen die Straße
rein, ah
Hör die Melodie, hör die Melodie
Hör die Melodie, hör die Melodie

(traduzione)

Il vento canta una canzone
Per i ragazzi da tutte le parti
Ascolta la melodia per la notte che temiamo
Mon frère, qui si sta facendo caldo
Le strade in fiamme ora ti porteranno in salvo
Le canzoni diventano più forti e reali mentre dieci auto della polizia sfrecciano lungo la strada
pulito, eh
Alla fine della giornata, non ci interessa quello che dici
Raccontano storie di ragazzi di notte nella nebbia
Dicono che ci voglia molto tempo per contare il primo impasto
Credimi, va veloce quando conosci alcuni ragazzi di Parigi
Le strade sono state spazzate via, morti viventi, modalità zombi
I confini sono aperti, ma ciò non significa che la speranza sia alta
Guida più veloce che puoi, fratello mio
Paranoia alle 6 del mattino sul franco-tedesco, poliziotti proprio dietro di me
Niente con me, tranne il Ballermann sotto il sedile per la mia protezione,
perché questi figli di puttana stanno solo aspettando me
I cani aspettano un momento in cui non sto prestando attenzione
Uscita autostradale (Du-du-dup)
Non parlare dei poliziotti laggiù, solo della città dei miei sogni
Certi giorni senti pressione su di te, aura nera
Rompi mille bottiglie di seguito
calcio d'odio,
Maned troppo presto, al confine francese, sogna (Uh-uh)
Siamo su un film molto diverso da te
Tutto quello che succede qui di notte sulla riva
Fai attenzione a non perderti oggi
È veloce qui fuori, Chabo, morirai di freddo
Siamo su un film molto diverso da te
Tutto quello che succede qui di notte sulla riva
Fai attenzione a non perderti oggi
È veloce qui fuori, Chabo, morirai di freddo
Il vento canta una canzone
Per i ragazzi da tutte le parti
Ascolta la melodia per la notte che temiamo
Mon frère, qui si sta facendo caldo
Le strade in fiamme ora ti porteranno in salvo
Le canzoni diventano più forti e reali mentre dieci auto della polizia sfrecciano lungo la strada
pulito, eh
Sono nelle classifiche, ma il vento canta le nostre canzoni (Ah)
Chiunque può sentirli al buio, specialmente i rivenditori
Le loro canzoni suonano proprio così di notte, puoi sentirlo
Ma la sensazione fa gelare le vene
Credetemi, troppe storie nella zona dove infuria la tempesta
Alcuni hanno lasciato la vita sulla riva
Le storie continuano, i ragazzi sono ancora in custodia
Inoltre, non dimentichiamo mai chi li ha incolpati per questo
Sempre gli stessi ragazzi, ancora vendetta nel sangue
Ma i nostri carri oggi sono i più grandi, alcuni hanno tatuaggi
Altri hanno solo una pistola alla cintura e sanguinano perché è solo una speranza
dà quando questa vita è maledetta
Quindi ascolta, mon frère (Mon frère)
Non importa quanto sia profonda la notte, non devi mai perderti d'animo
Qui nessun fratello ti aiuterà nel bisogno
Devi correre dei rischi se ti affretti
Ti mangiano come una preda
Mai mai paragonarsi ai ragazzi, perché
Siamo su un film molto diverso da te
Tutto quello che succede qui di notte sulla riva
Fai attenzione a non perderti oggi
È veloce qui fuori, Chabo, morirai di freddo
Siamo su un film molto diverso da te
Tutto quello che succede qui di notte sulla riva
Fai attenzione a non perderti oggi
È veloce qui fuori, Chabo, morirai di freddo
Il vento canta una canzone
Per i ragazzi da tutte le parti
Ascolta la melodia per la notte che temiamo
Mon frère, qui si sta facendo caldo
Le strade in fiamme ora ti porteranno in salvo
Le canzoni diventano più forti e reali mentre dieci auto della polizia sfrecciano lungo la strada
pulito, eh
Ascolta la melodia, ascolta la melodia
Ascolta la melodia, ascolta la melodia