Traduzione del testo della canzone Rock This House - B.B. King, Elton John

Rock This House (originale)

Why don’t ya come on down
Let me tell ya what I got now
Baby please come on down
Let me tell ya what I got now
I got the house rockin' blues
Everybody’s been talkin' about
Gonna start after midnight
And rock it til the break of dawn
Gonna start after midnight
And rock it til the break of dawn
Ya don’t have to be a saint
Cuz your daddy don’t do ya no harm
We’re gonna rock, gonna rock, rock this house
We’re gonna rock, gonna rock, rock this house
We’re gonna rock, gonna rock, rock this house
We’re gonna rock, gonna rock, rock this house
We’re gonna rock, rock this house … tonight
She’s a tall lanky woman, man she’s built for speed
She’s a tall lanky woman, man she’s built for speed
I’m crazy 'bout that woman
Cuz she’s got just what I need
We’re gonna rock, gonna rock, rock this house
We’re gonna rock, gonna rock, rock this house
We’re gonna rock, gonna rock, rock this house
We’re gonna rock, gonna rock, rock this house
We’re gonna rock, rock this house … tonight
You can set up a table cuz that I think she’d like
You can set up a table cuz that I think she’d like
My baby’s in town
You know we’re gonna rock tonight
We’re gonna rock, gonna rock, rock this house
We’re gonna rock, gonna rock, rock this house
We’re gonna rock, gonna rock, rock this house
We’re gonna rock, gonna rock, rock this house
We’re gonna rock, rock this house … tonight
We’re gonna rock, gonna rock, rock this house
We’re gonna rock, gonna rock, rock this house
We’re gonna rock, gonna rock, rock this house
We’re gonna rock, gonna rock, rock this house
We’re gonna rock, rock this house … tonight

(traduzione)

Perché non vieni giù
Lascia che ti dica cosa ho ora
Tesoro, per favore, vieni giù
Lascia che ti dica cosa ho ora
Ho il blues rock della casa
Tutti ne hanno parlato
Inizierò dopo mezzanotte
E cullalo fino allo spuntare dell'alba
Inizierò dopo mezzanotte
E cullalo fino allo spuntare dell'alba
Non devi essere un santo
Perché tuo padre non ti ha fatto del male
Faremo rock, rock, rock questa casa
Faremo rock, rock, rock questa casa
Faremo rock, rock, rock questa casa
Faremo rock, rock, rock questa casa
Faremo rock, rock questa casa... stasera
È una donna alta e allampanata, uomo che è fatta per la velocità
È una donna alta e allampanata, uomo che è fatta per la velocità
Sono pazzo di quella donna
Perché lei ha proprio quello di cui ho bisogno
Faremo rock, rock, rock questa casa
Faremo rock, rock, rock questa casa
Faremo rock, rock, rock questa casa
Faremo rock, rock, rock questa casa
Faremo rock, rock questa casa... stasera
Puoi allestire un tavolo perché penso che le piacerebbe
Puoi allestire un tavolo perché penso che le piacerebbe
Il mio bambino è in città
Sai che faremo rock stasera
Faremo rock, rock, rock questa casa
Faremo rock, rock, rock questa casa
Faremo rock, rock, rock questa casa
Faremo rock, rock, rock questa casa
Faremo rock, rock questa casa... stasera
Faremo rock, rock, rock questa casa
Faremo rock, rock, rock questa casa
Faremo rock, rock, rock questa casa
Faremo rock, rock, rock questa casa
Faremo rock, rock questa casa... stasera