Traduzione del testo della canzone Chains And Things - B.B. King

Chains And Things (originale)

Woke up this morning
After another one of those crazy dreams
Oh nothing is going right this morning
The whole world is wrong it seems
Oh I guess it’s the chain that bind me
I can’t shake it loose these chains and things
Got to work this morning
Seems like everything is lost
I got a cold hearted wrong doing woman
And a slave driving boss
I can’t loose these chains that bind me
Can’t shake them loose these chains and things
Just can’t loose these chains and things
Well you talk about hard luck and trouble
Seems to be my middle name
All the odds are against me
Yes I can only play a losing game
These chains that bind me
Can’t lose these chains and things
Just can’t loose these chains and things
Oh I would pack up and leave today people
But I ain’t got nowhere to go
Ain’t got money to buy a ticket
And I don’t feel like walking anymore
These chains that bind me
Oh, I can’t lose
I can’t lose these chains and things

Chains And Things (traduzione)

Svegliato questa mattina
Dopo un altro di quei sogni folli
Oh niente sta andando per il verso giusto stamattina
Il mondo intero è sbagliato a quanto pare
Oh, immagino che sia la catena a legarmi
Non riesco a scrollarmi di dosso queste catene e queste cose
Devo lavorare questa mattina
Sembra che tutto sia perso
Ho una donna dal cuore freddo che sbaglia
E un capo che guida gli schiavi
Non posso sciogliere queste catene che mi legano
Non posso scuoterli per sciogliere queste catene e cose
Non posso perdere queste catene e cose
Beh, parli di sfortuna e guai
Sembra essere il mio secondo nome
Tutte le probabilità sono contro di me
Sì, posso giocare solo a una partita persa
Queste catene che mi legano
Non posso perdere queste catene e queste cose
Non posso perdere queste catene e cose
Oh farei le valigie e partire oggi gente
Ma non ho nessun posto dove andare
Non ho soldi per comprare un biglietto
E non ho più voglia di camminare
Queste catene che mi legano
Oh, non posso perdere
Non posso perdere queste catene e queste cose