Traduzione del testo della canzone Particles Meeting - B! Machine

Particles Meeting (originale)

I made excuse for fractions of you
A permanent lapse
An endless abuse
Gaze like a soul searching for something
Falling like faces gathering scares
Smother the thought
Now I’m drowning the image
But one dream of sleep
And I live in your
Falling like faces
Gathering scares
Maybe its nothing, atoms in motion
Particles meeting, measured by time
Maybe its nothing, cells and emotion
Bodies combing, then coming apart
Maybe its nothing, atoms in motion
Particles meeting, then coming apart
Maybe we’re nothing, cells and emotion
Bodies combining, then coming apart

(traduzione)

Ho inventato una scusa per una frazione di te
Una decadenza permanente
Un abuso infinito
Guarda come un'anima alla ricerca di qualcosa
Cadere come facce che raccolgono paure
Soffoca il pensiero
Ora sto affogando l'immagine
Ma un sogno di dormire
E io vivo nel tuo
Cadere come facce
Raccogliere paure
Forse non è niente, atomi in movimento
Particelle che si incontrano, misurate in base al tempo
Forse non è niente, cellule ed emozioni
Corpi che si pettinano, poi si disgregano
Forse non è niente, atomi in movimento
Le particelle si incontrano, poi si disgregano
Forse non siamo niente, cellule ed emozione
Corpi che si uniscono, poi si separano