Traduzione del testo della canzone Victim - B! Machine

Victim (originale)

One tells me of the past I see
She is no longer opaque to me
Drinking down tomorrow’s memory
I’ve spoken twice in shallow tones
Of love’s cruel mystery
Of orbits victim to decay
And the grace of the bullet shot my way
Our truths are incompatible
But I fear you less than life
Lived in a dream for two
Lost to this world without you
And my friend’s friend
She aches inside
With a bittersweet
That her beauty hides
My friend’s friend
She aches inside
And the saddest taste
Haunts her eyes
Day into night
Night into dreams
We darken the windows
We seal the seems
For an hour more
Of a false twilight
For an hour more
Of our lives tonight

Victim (traduzione)

Uno mi racconta del passato che vedo
Non è più opaca per me
Bere la memoria di domani
Ho parlato due volte con toni superficiali
Del mistero crudele dell'amore
Delle orbite vittime del decadimento
E la grazia del proiettile ha sparato a modo mio
Le nostre verità sono incompatibili
Ma ti temo meno della vita
Vissuto in un sogno per due
Perso in questo mondo senza di te
E l'amico del mio amico
Lei soffre dentro
Con un dolce amaro
Che la sua bellezza nasconde
L'amico del mio amico
Lei soffre dentro
E il gusto più triste
Ossessiona i suoi occhi
Dal giorno alla notte
Notte nei sogni
Oscuriamo le finestre
Sigilliamo le apparenze
Per un'ora in più
Di un falso crepuscolo
Per un'ora in più
Delle nostre vite stasera