Testi di So soll es sein - Baba Saad, Gecko

So soll es sein (originale)

Und dass die Wände kalt und grau sind, ist für mich kein Geheimnis
Ich bring' das Leben auf ein Blatt Papier und beschreib' es
Ich schreib' nur runter, was in meinem Kopf so vorgeht
Probleme lass' ich raus auf den Songs, denn nur so geht’s
Alles in mich reinfressen würde mich kaputt machen
Was nicht passt, wird passend gemacht, denn es muss passen
Dieses Leben ist kein Zuckerschlecken
Und deswegen muss ich diese Bitterkeit immer runterrappen
Meine Feinde werden mehr Tag für Tag
Doch ich bleibe stark und kämpfe bis zum Schluss so wie
Und bis ich tot bin, wird der Kampf kein Ende haben
Gute Tage?
Mangelware, Danke sagen, wenn sie da sind
Es kommt nur selten vor, denn Glück ist Ausnahme
Doch es zu suchen und zu finden ist die Aufgabe
Solang' die Sonne ab und zu durch die Wolken scheint
Bleibe ich stehen wie ein Mann, denn so soll es sein
Das Leben schreibt Geschichten, so ist es und so soll es sein
Die Gegend, wir berichten über Regen oder Sonnenschein
Die kalten Straßen ritzen Narben in dein' Kopf hinein
Lerne zu verzichten mein Freund, denn so soll es sein
Meine Augen können das Gute nicht seh’n
Mein Herz, wie’s klopft, es blutet und tränt
Ich habe keine Zeit mein Standort zu wechseln
Schreib zahllose Texte in schlaflosen Nächten
Und die Bilder ziehen an mir vorbei
Wie Erinnerungen, ich seh' sie verloren in der Zeit
'Wir bleiben immer jung', von wegen
Sowas kannst du uns nicht erzählen, die Träume liegen tot in der Gegend
Verrückt wie das Leben so spielt
Manche reden nur viel, eigentlich ist jede Träne zu viel
So liegt uns die Last, wie Tonnen auf den Schultern
Wir tragen sie und hoffen auf ein Wunder
Es ist kalt, die Sonne hinter Wolken verschwunden
Die Nacht ist fast endlos, der Tag hat zwei Stunden
Dein Kopf ist benebelt, also brichst du die Regeln
Auf der Jagd nach dem Glück leider vergebens
Das Leben schreibt Geschichten, so ist es und so soll es sein
Die Gegend, wir berichten über Regen oder Sonnenschein
Die kalten Straßen ritzen Narben in dein' Kopf hinein
Lerne zu verzichten mein Freund, denn so soll es sein

(traduzione)

E non è un segreto per me che le pareti siano fredde e grigie
Metto la vita su un pezzo di carta e la descrivo
Sto solo scrivendo cosa sta succedendo nella mia testa
Lascio fuori i problemi sulle canzoni, perché è l'unico modo
Mangiare tutto ciò che è dentro di me mi distruggerebbe
Ciò che non si adatta è fatto per adattarsi, perché deve adattarsi
Questa vita non è una passeggiata
Ed è per questo che devo sempre reprimere questa amarezza
I miei nemici aumentano di giorno in giorno
Ma rimango forte e combatto fino alla fine in quel modo
E finché non sarò morto, la lotta non finirà mai
Bei giorni?
Scarseggiano, ringrazia quando sono lì
Succede raramente perché la fortuna è l'eccezione
Ma cercarlo e trovarlo è il compito
Finché il sole splende attraverso le nuvole di tanto in tanto
Rimango immobile come un uomo, perché è così che dovrebbe essere
La vita scrive storie, ecco com'è e così dovrebbe essere
La zona, segnaliamo pioggia o sole
Le strade fredde ti lasciano cicatrici nella testa
Impara a rinunciare amico mio, perché è così che dovrebbe essere
I miei occhi non possono vedere il bene
Il mio cuore, come batte, sanguina e annaffia
Non ho tempo per cambiare la mia posizione
Scrivi innumerevoli testi nelle notti insonni
E le immagini mi passano accanto
Come i ricordi, li vedo persi nel tempo
'Rimaniamo sempre giovani', a causa di
Non puoi dirci cose del genere, i sogni sono morti nella zona
Pazzo come funziona la vita
Alcuni parlano solo molto, in realtà ogni lacrima è troppa
Quindi il peso grava su di noi come tonnellate sulle nostre spalle
Li indossiamo e speriamo in un miracolo
Fa freddo, il sole è scomparso dietro le nuvole
La notte è quasi infinita, il giorno ha due ore
Hai la testa annebbiata, quindi infrangi le regole
Alla ricerca della felicità, purtroppo, invano
La vita scrive storie, ecco com'è e così dovrebbe essere
La zona, segnaliamo pioggia o sole
Le strade fredde ti lasciano cicatrici nella testa
Impara a rinunciare amico mio, perché è così che dovrebbe essere