Traduzione del testo della canzone Hasst oder Hast - Baba Saad

Hasst oder Hast (originale)

Du hast ein schlechten Tag
Heute macht man dir nur Reste warm
Mama kocht so garnicht nach deim Essensplan
Du hasst den Regen und die Wolken am Nachthimmel
Liegst im Bett und hasst es wenn man dich wachklingelt
Manchmal hasst du es zur Schule zu geh’n
Um mit dem Lehrer über Zukunft und Berufe zu reden
Du hasst diesen Straßenlärm, hasst den Bahnverkehr und hasst es noch mehr wenn
deine Freundin dich mit Fragen nervt
Es ist nicht dein Ding Fehler auch mal zuzugeben
Sport ist Mord du hast kein Bock dich zu bewegen
Du hasst es dass andere das haben was du nicht kriegst
Und dass du sicher bist dass Karma eine Bitch ist
Jetzt weißt du was du hasst, aber was dich betrifft solltest du lieber
überlegen was dir wichtig ist
Dikka denn du hast dein Lebensziel verbaut
Drum tu dir ein Gefall’n und blend das negative aus
Hook (2x):
Du zeigst allen andern Menschen was du hasst
Doch ich denke du hast einfach mal vergessen was du hast, was du auch machst
Nein es zählt nicht immer dass du es schaffst
Was ist wichtiger für dich, was du hasst oder hast?
Part II:
Du hast ein guten Tag
Genügend Essen aus dem Supermarkt
Mama kocht genau so wie du es magst
Die Sonne scheint, keine Wolken ein klarer Himmel
Du denkst dir Jackpot, so kann der Tag beginnen
Deshalb freust du dich zur Schule zu geh’n
Um eines Tages ein von mehreren Berufen zu wähl'n
Du weißt, das Verkehrsnetz ist zwar nicht perfekt
Doch du fährst den Weg zu deiner Freundin die dich wertschätzt
Wenn du Fehler machst.
machst du deinen Fehler wieder wett
Auch wenn du kein Profi wirst Fußball spielen ist Gesetz
Du hast lieber weniger bevor ein anderer nichts kriegt
Du hast damals schon gelernt Karma ist ne Bitch
Jetzt weißt du was du hast und was dich betrifft hast du für dich schon
entschieden was im Leben wichtig ist
Denn du hast dir große Ziele gesetzt
Weißt genau was du hast und hältst am positiven fest
Hook (2x):
Du zeigst allen andern Menschen was du hasst
Doch ich denke du hast einfach mal vergessen was du hast, was du auch machst
Nein es zählt nicht immer dass du es schaffst
Was ist wichtiger für dich, was du hasst oder hast?

(traduzione)

Stai passando una brutta giornata
Oggi ti scaldano solo gli avanzi
La mamma non cucina affatto secondo il tuo programma alimentare
Odi la pioggia e le nuvole nel cielo notturno
Ti stendi a letto e odi quando qualcuno ti sveglia
A volte odi andare a scuola
Per parlare con l'insegnante del futuro e delle carriere
Odi quel rumore della strada, odi il traffico ferroviario e lo odi ancora di più quando
la tua ragazza ti infastidisce con le domande
Ammettere gli errori non fa per te
Lo sport è un omicidio che non hai voglia di muoverti
Odi che gli altri abbiano ciò che tu non ottieni
E che sei sicuro che il karma sia una cagna
Ora sai cosa odi, ma quanto a te, faresti meglio
pensa a cosa è importante per te
Dikka perché hai bloccato il tuo obiettivo nella vita
Quindi fatti un favore e nascondi il negativo
Gancio (2x):
Mostri a tutti gli altri ciò che odi
Ma penso che tu abbia appena dimenticato quello che hai, quello che fai
No, non sempre conta che ce la fai
Cosa è più importante per te, cosa odi o hai?
Seconda parte:
Buona giornata
Abbastanza cibo dal supermercato
La mamma cucina come piace a te
Il sole splende, niente nuvole un cielo sereno
Pensi a jackpot, è così che può iniziare la giornata
Ecco perché non vedi l'ora di andare a scuola
Per scegliere una delle diverse professioni un giorno
Sai che la rete dei trasporti non è perfetta
Ma tu fai strada alla tua ragazza che ti apprezza
Quando commetti errori.
ti perdoni il tuo errore
Anche se non diventi un professionista, giocare a calcio è la legge
Preferisci avere meno prima che qualcun altro non riceva nulla
Hai già imparato allora che il karma è una cagna
Ora sai cosa hai e per quanto ti riguarda lo hai già
deciso cosa è importante nella vita
Perché ti sei prefissato grandi obiettivi
Sappi esattamente quello che hai e mantieni il positivo
Gancio (2x):
Mostri a tutti gli altri ciò che odi
Ma penso che tu abbia appena dimenticato quello che hai, quello che fai
No, non sempre conta che ce la fai
Cosa è più importante per te, cosa odi o hai?