Traduzione del testo della canzone Como Eran Las Cosas - Babasonicos

Como Eran Las Cosas (originale)

Creo que es momento
Para otra bomba de humo
Y batirme en retirada
Nuestra sociedad me perjudica
Vos no sos una chica cualquiera
Que ridculo es que pienses
Que todo es tuyo, inclusive yo Todo eso tuyo puede ser
Pero esta noche es para los dos
Quiz fue la maana en que vendados los dos
Descubrimos cmo eran las cosas
Y sin abrir los ojos nos teletransportamos
Adonde desearamos estar
Entonces besas el hechizo
Que me obliga a arrastrarme
Entre Guinea y tus savanas
Nuestra sociedad no ayuda mucho
Mientras la pasas bien yo lucho
Quiz fue la maana en que vendados los dos
Descubrimos cmo eran las cosas
Y sin abrir los ojos nos teletransportamos
Adonde desearamos estar
Quiz fue la maana en que vendados los dos
Descubrimos cmo eran las cosas
Y sin abrir los ojos nos teletransportamos
Adonde desearamos estar
Pero tanto lo siento
Que slo es un momento
Que todos deberamos pasar
Quiz fue la maana en que vendados los dos
Descubrimos cmo eran las cosas
Y sin abrir los ojos nos teletransportamos
Adonde desearamos estar
Quiz fue la maana en que vendados los dos
Descubrimos cmo eran las cosas
Y sin abrir los ojos nos teletransportamos
Adonde desearamos estar

(traduzione)

Penso che sia ora
Per altri fumogeni
E picchiami in ritirata
La nostra società mi danneggia
Non sei una ragazza qualsiasi
quanto è ridicolo che tu pensi
Che tutto è tuo, me compreso Tutto ciò che può essere tuo
Ma stasera è per entrambi
Forse è stata la mattina in cui i due sono stati bendati
Abbiamo scoperto come stavano le cose
E senza aprire gli occhi ci teletrasportiamo
dove vorremmo essere
Quindi baci l'incantesimo
che mi costringe a gattonare
Tra la Guinea e le tue savane
La nostra società non è molto utile
Mentre ti diverti io combatto
Forse è stata la mattina in cui i due sono stati bendati
Abbiamo scoperto come stavano le cose
E senza aprire gli occhi ci teletrasportiamo
dove vorremmo essere
Forse è stata la mattina in cui i due sono stati bendati
Abbiamo scoperto come stavano le cose
E senza aprire gli occhi ci teletrasportiamo
dove vorremmo essere
ma mi dispiace tanto
che è solo un momento
che tutti dovremmo attraversare
Forse è stata la mattina in cui i due sono stati bendati
Abbiamo scoperto come stavano le cose
E senza aprire gli occhi ci teletrasportiamo
dove vorremmo essere
Forse è stata la mattina in cui i due sono stati bendati
Abbiamo scoperto come stavano le cose
E senza aprire gli occhi ci teletrasportiamo
dove vorremmo essere