Traduzione del testo della canzone Cachetadas Pares - Babasonicos

Cachetadas Pares (originale)

Estas enferma de sillón,
No aceptas otra cosa que la lluvia de rayos,
vitaminas y vicios.
Afuera, ya llego la madrugada;
Afuera, te viene a decir:
Para de sufrir,
No escuches más baladas, no hay más allá,
Y la vida, se nos vá…
Volvés de rehabilitación
Y vas plaza por plaza predicando
El cuento de infeliz drogadicto,
Afuera, una mano camarada,
Afuera, te lo hará entender:
Para de sufrir,
No escuches más baladas, no hay más allá
Y la vida, se nos vá…
Es otra crisis de placard,
No encontrás nada al tono,
Que combine exacto con tu cara de angustia
Afuera, hay un par de cachetadas,
Afuera, se reirán de tí,
Para de sufrir,
No escuches más baladas, no hay más allá,
Y la vida, se nos va…

(traduzione)

Sei stufo della poltrona,
Non accetti altro che la pioggia di fulmini,
vitamine e vizi.
Fuori è già l'alba;
Fuori, viene a dirti:
smetti di soffrire,
Non ascoltare più ballate, non c'è più,
E la vita ci lascia...
Torni dalla riabilitazione
E vai piazza per piazza a predicare
La storia dell'infelice tossicodipendente,
Fuori, un compagno di mano,
All'esterno, ti farà capire:
smetti di soffrire,
Non ascoltare più ballate, non ce ne sono più
E la vita ci lascia...
È un'altra crisi dell'armadio,
Non trovi nulla al tono,
Ciò corrisponde esattamente alla tua faccia angosciata
Fuori, ci sono un paio di schiaffi,
Fuori rideranno di te,
smetti di soffrire,
Non ascoltare più ballate, non c'è più,
E la vita ci lascia...