Traduzione del testo della canzone Fizz - Babasonicos, Daniel Melero

Fizz (originale)

FIZZ
Duelo de vedettes, pluma por doquier
ira a flor de piel
le clavo su taco aguja
y ahora esta del otro lado
no conecta el pasado
su conciencia, la atormenta y huye
fiesta de farsantes
en la espuma social
invitame a pasar
fiesta de farsantes
en la espuma social
invitame a pasar
chico dandy, rey farsante
diferente igual
del suburbi que se escapa
deja atrs el gris cemento
flash, neon luces del centro
seducido, cae en la trampa
fiesta de farsantes
en la espuma social
invitame a pasar
fiesta de farsantes
en la espuma social
invitame a pasar
galoperos, por dinero
sacan un pual
sangre tibia en el paisaje
cruza a vuelo sobre el puente
lo distrae la corriente
piensa en ella, y no hay marcha atrs
fiesta de farsantes
en la espuma social
invitame a pasar
fiesta de farsantes
en la espuma social
invitame a pasar
fiesta de farsantes
en la espuma social
invitame a pasar
djame entrar…

Fizz (traduzione)

FIZZ
Duello di vedette, penna ovunque
rabbia sulla pelle
ha inchiodato il suo tacco a spillo
e ora è dall'altra parte
non collega il passato
la sua coscienza, la tormenta e fugge
festa fasulla
nella schiuma sociale
invitami a spendere
festa fasulla
nella schiuma sociale
invitami a spendere
ragazzo dandy, re falso
diverso stesso
dal sobborgo che fugge
lasciarsi alle spalle il grigio cemento
flash, luci al neon del centro
sedotto, cade nella trappola
festa fasulla
nella schiuma sociale
invitami a spendere
festa fasulla
nella schiuma sociale
invitami a spendere
galoppatori, per soldi
tirano fuori un pugnale
sangue caldo sul paesaggio
volare attraverso il ponte
è distratto dalla corrente
pensa a lei, e non si torna indietro
festa fasulla
nella schiuma sociale
invitami a spendere
festa fasulla
nella schiuma sociale
invitami a spendere
festa fasulla
nella schiuma sociale
invitami a spendere
Fammi entrare…