Traduzione del testo della canzone Deshoras - Babasonicos

Deshoras (originale)

Me encuentro en esa posición
Que todos a mi alrededor
Fingen estar entusiasmados
Todos a la vez
Y cuento las horas
Que no pasé a tu lado
Son como hojas de un papel en blanco
Y no quiero gritarte
Pero esto me tiene harto
Hasta el punto mismo de odiarme y sonreír
A la vez
Me caga que me expliquen
Cómo es el mundo si al final
Todos están equivocados
Todos a la vez
Y cuento las horas
Que no pasé a tu lado
Son como hojas de un papel en blanco
Y no quiero gritarte
Pero esto me tiene harto
Hasta el punto mismo de odiarte y sonreír
A la vez
Te haré firmar un comodato de pasión
Que no te aparte de mi lado
Como castigo pasarás la eternidad
Sin la llave del candado
Y cuento las horas
Que no pasé a tu lado
Son como hojas de un papel en blanco
Y no quiero gritarte
Pero esto me tiene harto
Hasta el punto mismo de odiarte y sonreír
A la vez

Deshoras (traduzione)

Mi ritrovo in quella posizione
Che tutti intorno a me
fingi di essere eccitato
tutto in una volta
E conto le ore
Che non sono passato al tuo fianco
Sono come fogli di carta bianchi
E non voglio urlarti contro
Ma questo mi ha stufato
Al punto da odiarmi e sorridere
Subito
Odio che mi spieghino
Com'è il mondo se alla fine
tutti hanno torto
tutto in una volta
E conto le ore
Che non sono passato al tuo fianco
Sono come fogli di carta bianchi
E non voglio urlarti contro
Ma questo mi ha stufato
Al punto da odiarti e sorridere
Subito
Ti farò firmare un prestito di passione
Che non ti separi dalla mia parte
Come punizione trascorrerai l'eternità
senza la chiave del lucchetto
E conto le ore
Che non sono passato al tuo fianco
Sono come fogli di carta bianchi
E non voglio urlarti contro
Ma questo mi ha stufato
Al punto da odiarti e sorridere
Subito