Traduzione del testo della canzone El Pupilo - Babasonicos

El Pupilo (originale)

a corrido un siglo aparte
desde la vez que te observe
íntimamente un poco decente
para conformarme con un beso
solo esos que a vos mas te gustan dar
que guardas para tus socios
socios de tu corazón
Me declaro culpable
de todo de ahora en mas
de donde no estaba
de donde me fui
de donde nunca seré.
pagar un gran peaje para poderte convencer
íntimamente
tan imprudente
como para acercarme a tu secreto
justo eso que vos no querés mostrar
que enseñas a tus devotos
hoy tu apolito soy yo
me declaro culpable
de todo de ahora en mas
de donde no estaba
de donde me fui
de lo que nunca seré.
veni anotate a la escuela de mis besos
es solo eso lo que tienes que probar (bis)
me declaro culpable de todo
de ahora en mas de donde no estaba
de donde me fui de lo que nunca seré.

El Pupilo (traduzione)

è passato un secolo di distanza
da quando ti ho visto
intimamente decente
accontentarsi di un bacio
solo quelli che più ti piace dare
Cosa risparmi per i tuoi partner?
compagni del tuo cuore
Mi dichiaro colpevole
di tutto d'ora in poi
da dove non vengo
dove sono andato
dove non sarò mai.
pagare un grosso tributo per riuscire a convincerti
intimamente
così sconsiderato
come avvicinarti al tuo segreto
proprio quello che non vuoi mostrare
cosa insegni ai tuoi devoti
oggi il tuo educato sono io
Mi dichiaro colpevole
di tutto d'ora in poi
da dove non vengo
dove sono andato
di quello che non sarò mai.
Vieni ad iscriverti alla scuola dei miei baci
questa è l'unica cosa che devi provare (bis)
Mi dichiaro colpevole di tutto
d'ora in poi dove non ero
dove sono partito da quello che non sarò mai.