Traduzione del testo della canzone En Privado - Babasonicos

En Privado (originale)

Hablás como si todo lo que decís
Te lo estuvieran escribiendo
Entonces controlan tus labios, tus narices
Que me lo están proponiendo
Las palabras se mezclaron al salir
De tu boca caprichosa
Como un crupier de casino de ruta
Que juega al tarot por dinero
Lo que me decís no me cierra
Hagámoslo igual, en privado
No me importan las consecuencias
Hagámoslo igual, en privado
Te movés como si todo lo que hacés
Te lo estuvieran sugiriendo
Desde detrás de tu oreja o desde algún punto
Que no conozco ni acierto
Creo entender que tus intenciones
Me afectan seriamente
Me lo recordaste una tarde a barlovento
En el puerto de Quequén
Lo que me decís no me cierra
Hagámoslo igual, en privado
No me importan las consecuencias
Hagámoslo igual, en privado
Late una intriga oculta en cada ostra
Un racimo perla en general
Soy un buscador de esos que no se conforman
Donde nadie encuentra, encontrará
Pusiste la mirada por algún lugar
Algo fuera de mi alcance
De lejos me hiciste la seña de algo confuso
Lo que los dos suponemos
Perdamos algo juntos, por lo menos, ya
Y festejemos el acuerdo
Pasa que sos tan hermosa y yo estoy hechizado
Y esto no tiene remedio
Lo que me decís no me cierra
Hagámoslo igual, en privado
No me importan las consecuencias
Hagámoslo igual, en privado
Lo que me decís no me cierra
Hagámoslo igual, en privado
No me importan las consecuencias
Hagámoslo igual, en privado

En Privado (traduzione)

Parli come se tutto quello che dici
te lo stavano scrivendo
Quindi controllano le tue labbra, i tuoi nasi
che me lo stanno proponendo
Le parole si sono confuse durante l'uscita
Dalla tua bocca capricciosa
Come commerciante di casinò su strada
che gioca a tarocchi per soldi
Quello che mi dici non mi chiude
Facciamolo lo stesso, in privato
Non mi interessano le conseguenze
Facciamolo lo stesso, in privato
Ti muovi come tutto ciò che fai
te lo stavano proponendo
Da dietro l'orecchio o da qualche parte
Che non lo so né ho ragione
Penso di aver capito le tue intenzioni
mi colpiscono seriamente
Mi hai ricordato un pomeriggio sopravvento
Nel porto di Quequén
Quello che mi dici non mi chiude
Facciamolo lo stesso, in privato
Non mi interessano le conseguenze
Facciamolo lo stesso, in privato
Batte un intrigo nascosto in ogni ostrica
Un grappolo di perle nel complesso
Sono un ricercatore di coloro che non si conformano
Dove nessuno trova, troverai
Hai guardato da qualche parte
Qualcosa fuori dalla mia portata
Da lontano mi hai fatto segno di qualcosa di confuso
Quello che presumiamo entrambi
Perdiamo qualcosa insieme, almeno, già
E festeggiamo l'accordo
Succede che sei così bella e io sono stregato
E questo non ha rimedio
Quello che mi dici non mi chiude
Facciamolo lo stesso, in privato
Non mi interessano le conseguenze
Facciamolo lo stesso, in privato
Quello che mi dici non mi chiude
Facciamolo lo stesso, in privato
Non mi interessano le conseguenze
Facciamolo lo stesso, in privato