Traduzione del testo della canzone Ideas - Babasonicos

Ideas (originale)

Olvídate de mí
Ya no somos amigos
Y quiero que me quieras igual
Como todo en la tierra tiene su nombre
Esto se llama:
«Formas naufragas viajan a la deriva
Al encuentro con la nada misma»
«Formas naufragas viajan a la deriva
Al encuentro con la nada»
No digo nada, digo «No»
Digo «No», digo
Búscame por ahí
Sigo un paso adelante
Haciendo que me sigas igual
Y hacia dónde te marches
Recuerdes que esto se llama:
«Formas naufragas viajan a la deriva
Al encuentro con la nada misma»
«Formas naufragas viajan a la deriva
Al encuentro con la nada»
«No», digo
«No», digo
No digo nada, digo «No»
Digo «No», digo
No digo nada, digo: «No»
No digo nada, digo: «No»
Digo «No», digo
No digo nada, digo: «No»
No sabe si comprar humor por escalada
Vos salís de madrugada sin un plan
Así no puede declarar la guerra a nadie
Y cada vez, cada vez se enoja más
«No», digo
«No», digo
No digo nada, digo «No»
Digo «No», digo
No digo nada, digo: «No»
No digo nada, digo: «No»
Digo «No», digo
No digo nada, digo: «No»
Claro que estamos de paro
Pero también de otra cosa
Y digo: «Claro que estamos de paro
Pero también de otra cosa»
«No», digo
«No», digo
No digo nada, digo «No»
Digo «No», digo
No digo nada, digo: «No»
No digo nada, digo: «No»
Digo «No», digo
No digo nada, digo: «No»

(traduzione)

Dimenticami
non siamo più amici
E voglio che tu mi ami lo stesso
Come ogni cosa sulla terra ha il suo nome
Questo è chiamato:
"Le forme naufragate vanno alla deriva
All'incontro con il nulla stesso»
"Le forme naufragate vanno alla deriva
All'incontro con il nulla»
Non dico niente, dico "No"
Dico "No", dico
cercami lì
Sono un passo avanti
Facendoti seguire me lo stesso
E dove stai andando?
Ricorda che questo si chiama:
"Le forme naufragate vanno alla deriva
All'incontro con il nulla stesso»
"Le forme naufragate vanno alla deriva
All'incontro con il nulla»
"Non dico
"Non dico
Non dico niente, dico "No"
Dico "No", dico
Non dico niente, dico: "No"
Non dico niente, dico: "No"
Dico "No", dico
Non dico niente, dico: "No"
Non so se comprare umorismo da arrampicata
Esci all'alba senza un piano
Quindi non puoi dichiarare guerra a nessuno
E ogni volta, ogni volta si arrabbia di più
"Non dico
"Non dico
Non dico niente, dico "No"
Dico "No", dico
Non dico niente, dico: "No"
Non dico niente, dico: "No"
Dico "No", dico
Non dico niente, dico: "No"
Ovviamente siamo disoccupati
ma anche su qualcos'altro
E io dico: "Certo che siamo disoccupati
Ma anche di altro»
"Non dico
"Non dico
Non dico niente, dico "No"
Dico "No", dico
Non dico niente, dico: "No"
Non dico niente, dico: "No"
Dico "No", dico
Non dico niente, dico: "No"