Traduzione del testo della canzone Irresponsables - Babasonicos

Irresponsables (originale)

Somos culpables de este amor escandaloso
Que el fuego mismo de pasin aliment
Que en el remanso de la noche impostergable
Nos avergenza seguir sintindolo.
Poco a poco
Fuimos volvindonos locos.
Ese vapor de nuestro amor
Nos embriag con su licor
Y culpa al carnaval interminable.
Nos hizo confundir
Irresponsables.
Si fuimos carne de la intriga casquivana
Que la imprudencia del rumor hoy desat,
Y descubiertos por la luz de la maana
Nos castigaron la desidia y el dolor.

Irresponsables (traduzione)

Siamo colpevoli di questo amore scandaloso
Possa il fuoco stesso della passione alimentarsi
Che nel ristagno della notte che non può essere rimandato
Ci vergogniamo di continuare a sentirlo.
Lentamente
Stavamo impazzendo.
Quel vapore del nostro amore
Ci ha inebriato con il suo liquore
E dare la colpa al carnevale senza fine.
ci ha fatto confondere
irresponsabile.
Se fossimo carne dell'intrigo sciatto
Che l'incoscienza della voce si è scatenata oggi,
E scoperto dalla luce del mattino
La pigrizia e il dolore ci punivano.