Traduzione del testo della canzone Un Flash - Babasonicos

Un Flash (originale)

Como un flash nadie nos mira alrededor
Como un flash nadie nos mira alrededor
Una red en común conspiraba en la oscuridad
Sigilosa señal la que nadie debía notar
Nos dejamos arrastrar corriente abajo
hasta que el ruido nos tapo y le dije:
Yo te quiero conocer igual,
no nos mira nadie despejemos el lugar
Sólo tú y yo Como un flash nadie nos mira alrededor
Como un flash nadie nos mira alrededor
Un esclavo casual la bañaba en un manantial
Como espada de luz y mi presencia la hizo temblar
Nos dejamos arrastrar corriente abajo
hasta que el ruido nos tapo y le dije:
Yo te quiero conocer igual,
no nos mira nadie despejemos el lugar
Sólo tú y yo
Sólo tú y yo

(traduzione)

Come un lampo nessuno si guarda intorno
Come un lampo nessuno si guarda intorno
Una rete comune cospirava nell'oscurità
Segnale furtivo che nessuno dovrebbe notare
Andiamo alla deriva a valle
finché il rumore non ci coprì e io gli dissi:
Voglio conoscerti lo stesso
nessuno ci guarda, sgomberiamo il posto
Solo io e te Come un lampo nessuno si guarda intorno
Come un lampo nessuno si guarda intorno
Uno schiavo occasionale le fece il bagno in primavera
Come una spada di luce e la mia presenza la faceva tremare
Andiamo alla deriva a valle
finché il rumore non ci coprì e io gli dissi:
Voglio conoscerti lo stesso
nessuno ci guarda, sgomberiamo il posto
Solo io e te
Solo io e te