Traduzione del testo della canzone Daisies - Baby Bird

Daisies (originale)

Little daisies in my garden
Little daisies growing in my garden
I’m going to grow them up to be sunflowers
I’m going to grow them up to be sunflowers
The bills on my doormat
The bills piling on my doormat
I’m going to make a paper tree
I’m going to make a paper tree
The car in my driveway
The car bricked up with no wheels
I’ll get the bastards if it kills me
I’ll get the bastards if it kills me
So who will miss me when I’m gone
Who will write the words on my gravestone
That’s if there’s room in forty years
That’s if there’s room in forty years from now
I hope I’ll live that long to prove myself wrong
But just for now I’ll sing this song
Just for now I’ll sing this song
About how bad things are

(traduzione)

Piccole margherite nel mio giardino
Piccole margherite crescono nel mio giardino
Li farò crescere per diventare girasoli
Li farò crescere per diventare girasoli
Le bollette sul mio zerbino
Le bollette che si accumulano sul mio zerbino
Farò un albero di carta
Farò un albero di carta
L'auto nel mio vialetto
L'auto è stata murata senza ruote
Prenderò i bastardi se mi uccide
Prenderò i bastardi se mi uccide
Quindi a chi mancherò quando me ne sarò andato?
Chi scriverà le parole sulla mia lapide
Questo se ci sarà spazio tra quarant'anni
Questo se ci sarà spazio tra quarant'anni
Spero di vivere così a lungo per dimostrare che mi sbaglio
Ma solo per ora canterò questa canzone
Solo per ora canterò questa canzone
Su quanto vanno male le cose