Traduzione del testo della canzone Jaded Heart - Babylon Bombs

Jaded Heart (originale)

Pretty baby with an attitude
I know you’re hurt you don’t have to be rude
'Cause I know, just what you need to feel right
It’s been a long and winding road
But I’m here to lighten your load
'Cause I know how to turn dark into light
Let’s go for a ride, yeah
I’ll be your man and you’ll be my bride
(She's got a) Jaded heart
I know that time’s been rough
Jaded heart
I won’t be a ball and chain
I can make you smile again
Don’t blame yourself for the state you’re in heartbreaks and tragedy
I know, just what you need to feel right
The damage’s done, don’t look back
Little sister, got to stay on the track
'Cause I know how to turn dark into light
Let’s go for a ride, yeah
I’ll be your man and you’ll be my bride
(She's got a) Jaded heart
I know that time’s been rough
Jaded heart
I won’t be a ball and chain
I can make you smile again

(traduzione)

Bella bambina con un atteggiamento
So che sei ferito, non devi essere scortese
Perché lo so, proprio quello di cui hai bisogno per sentirti bene
È stata una strada lunga e tortuosa
Ma sono qui per alleggerire il tuo carico
Perché so come trasformare il buio in luce
Andiamo a fare un giro, sì
Sarò il tuo uomo e tu sarai la mia sposa
(Ha un) cuore sfinito
So che il tempo è stato difficile
Cuore sfinito
Non sarò un palla al piede
Posso farti sorridere di nuovo
Non incolpare te stesso per lo stato in cui ti trovi in crepacuore e tragedia
Lo so, proprio quello di cui hai bisogno per sentirti bene
Il danno è fatto, non voltarti indietro
Sorellina, devo restare in pista
Perché so come trasformare il buio in luce
Andiamo a fare un giro, sì
Sarò il tuo uomo e tu sarai la mia sposa
(Ha un) cuore sfinito
So che il tempo è stato difficile
Cuore sfinito
Non sarò un palla al piede
Posso farti sorridere di nuovo