Traduzione del testo della canzone Starstruck - Babylon Bombs

Starstruck (originale)

Some time ago, didn’t know what I was doin'
Just driving down that road to ruin
Down on my luck, feeling pretty grim
Just finished up a whole bottle of gin
A surprise, I couldn’t believe my eyes
I fell down to the ground by the massive sound
Out of the blue came this shining light
When the smoke cleared, what a beautiful sight
Feels like I’m going blind
Blackout, I’m out of my mind
If I’m awake then I’m flying
No need, no need denying
Lights out I’ve been starstruck
Feels like I’ve been hit by a truck
But I love it, love it, yes I do
Space trucking and it feels so right
We disappear into the white light
But I love it, love it, yes I do
I woke up with a headache from hell
Looks like I’ve slept in a prison cell
Tattered and torn, down and out
I was a god damn mess there’s no doubt
Tried to walk but I couldn’t even crawl
Got pushed back against the wall
Honey on my tongue, tasted so sweet
Angels touch and the devils beat
Feels like I’m going blind
Blackout, I’m out of my mind
If I’m awake then I’m flying
No need, no need denying
Lights out I’ve been starstruck
Feels like I’ve been hit by a truck
But I love it, love it, yes I do
Space trucking and it feels so right
We disappear into the white light
But I love it, love it, yes I do

(traduzione)

Qualche tempo fa, non sapevo cosa stavo facendo
Sto solo guidando lungo quella strada per in rovina
Per mia fortuna, mi sento piuttosto triste
Ho appena finito un'intera bottiglia di gin
Una sorpresa, non potevo credere ai miei occhi
Sono caduto a terra dal suono enorme
Dall'azzurro è arrivata questa luce splendente
Quando il fumo si è diradato, che bella vista
Mi sembra di diventare cieco
Blackout, sono fuori di testa
Se sono sveglio allora sto volando
Non c'è bisogno, non c'è bisogno di negare
Si spegne sono stato colpito dalle stelle
Mi sembra di essere stato investito da un camion
Ma lo amo, lo amo, sì lo amo
Autotrasporti spaziali e sembra così giusto
Scompariamo nella luce bianca
Ma lo amo, lo amo, sì lo amo
Mi sono svegliato con un mal di testa da inferno
Sembra che abbia dormito in una cella di prigione
A brandelli e lacerati, giù e fuori
Ero un dannato pasticcio, non ci sono dubbi
Ho provato a camminare ma non riuscivo nemmeno a gattonare
Sono stato spinto indietro contro il muro
Il miele sulla mia lingua, aveva un sapore così dolce
Gli angeli si toccano e i diavoli battono
Mi sembra di diventare cieco
Blackout, sono fuori di testa
Se sono sveglio allora sto volando
Non c'è bisogno, non c'è bisogno di negare
Si spegne sono stato colpito dalle stelle
Mi sembra di essere stato investito da un camion
Ma lo amo, lo amo, sì lo amo
Autotrasporti spaziali e sembra così giusto
Scompariamo nella luce bianca
Ma lo amo, lo amo, sì lo amo