Traduzione del testo della canzone White Trash Beauty - Babylon Bombs

White Trash Beauty (originale)

There she is leaning so smooth
On a grey dodge hood
With the wind in her hair
Big blue eyes and her worn black boots
She’s a trailer park queen
She’s the talk of the town
She wears he junkyard crown with pride
She shines so bright making the sun look pale
While she’s sipping a beer and going for a ride
Everybody wants her, everybody needs her
By the grace of God, have mercy
Heartbreaker — Soul shaker
She’s got me on a leash
But I really don’t care, white trash beauty
Heartbreaker — Soul shaker
Going so fast I can’t slow down
But I really don’t care, white trash beauty
I’ve always been a sucker for a pretty face
Not that I don’t care 'bout what’s inside
When she’s cruising down tumbleweed lane
High heels, it’s just no easy way out
She’s a killer, a thriller, a dinner delight
Making the bar flies crazy and starting a fight
When the sun’s long gone and the night is here
That’s when she’s in her prime and kicking up the gear
Everybody wants her, everybody needs her
By the grace of God, have mercy
Heartbreaker — Soul shaker
She’s got me on a leash
But I really don’t care, white trash beauty
Heartbreaker — Soul shaker
Going so fast I can’t slow down
But I really don’t care, white trash beauty

(traduzione)

Eccola appoggiata così liscia
Su un cappuccio di protezione grigio
Con il vento tra i capelli
Grandi occhi azzurri e i suoi stivali neri consumati
È una regina del parcheggio per roulotte
È il discorso della città
Indossa con orgoglio la sua corona da discarica
Brilla così brillante da far sembrare pallido il sole
Mentre sorseggia una birra e va a fare un giro
Tutti la vogliono, tutti hanno bisogno di lei
Per grazia di Dio, abbi pietà
Spezzacuori: scuoti l'anima
Mi tiene al guinzaglio
Ma non mi interessa davvero, bellezza spazzatura bianca
Spezzacuori: scuoti l'anima
Andando così veloce che non riesco a rallentare
Ma non mi interessa davvero, bellezza spazzatura bianca
Sono sempre stato un fan di un viso carino
Non che non mi importi di cosa c'è dentro
Quando sta percorrendo la corsia di tumbleweed
Tacchi alti, non è semplice via d'uscita
È un'assassina, un thriller, una delizia per la cena
Far impazzire il bar e iniziare una rissa
Quando il sole è sparito da tempo e la notte è qui
È allora che è al suo apice e sta dando il via alla marcia
Tutti la vogliono, tutti hanno bisogno di lei
Per grazia di Dio, abbi pietà
Spezzacuori: scuoti l'anima
Mi tiene al guinzaglio
Ma non mi interessa davvero, bellezza spazzatura bianca
Spezzacuori: scuoti l'anima
Andando così veloce che non riesco a rallentare
Ma non mi interessa davvero, bellezza spazzatura bianca