Traduzione del testo della canzone Proud - Babylon Bombs

Proud (originale)

Here I am in a city of strangers
I see lost my souls and broken
Hearts on the boulevard
I left it all to fulfill my dreams
It’s been heartache and pain all along the road
I hope you understand me
And all the choices that I’ve made
I just can’t make it up to you
'Cause I can’t bring back the world
All in all I hope that I’ve made you proud
All in all I hope when you look me
In the eyes you’ll say it’s ok
All in all I hope that I’ve made you proud
'Cause I owe it all to you
Time just seems to slip away
You know I have no patience
But you’re always there for me
When I fall down you pull me back up
You know I appreciate it all, I just can’t tell you
Enough
I hope you understand me
And all the choices that I’ve made
I just can’t make it up to you
'Cause I can’t bring back the world
All in all I hope that I’ve made you proud
All in all I hope when you look me
In the eyes you’ll say it’s ok
All in all I hope that I’ve made you proud
'Cause I owe it all to you

(traduzione)

Eccomi in una città di sconosciuti
Vedo le mie anime perse e spezzate
Cuori sul viale
Ho lasciato tutto per realizzare i miei sogni
È stato angoscia e dolore lungo tutta la strada
Spero che tu mi capisca
E tutte le scelte che ho fatto
Non riesco a farmi perdonare
Perché non posso riportare indietro il mondo
Tutto sommato, spero di averti reso orgoglioso
Tutto sommato spero quando mi guardi
Agli occhi dirai che va bene
Tutto sommato, spero di averti reso orgoglioso
Perché ti devo tutto
Il tempo sembra scivolare via
Sai che non ho pazienza
Ma tu ci sei sempre per me
Quando cado, mi rialzi
Sai che apprezzo tutto, proprio non posso dirtelo
Basta
Spero che tu mi capisca
E tutte le scelte che ho fatto
Non riesco a farmi perdonare
Perché non posso riportare indietro il mondo
Tutto sommato, spero di averti reso orgoglioso
Tutto sommato spero quando mi guardi
Agli occhi dirai che va bene
Tutto sommato, spero di averti reso orgoglioso
Perché ti devo tutto