Traduzione del testo della canzone I Love You Honey - Back To The 50's, John Lee Hooker

I Love You Honey (originale)

Down in Dallas, near the Palace
I met a boy who was so cute
I loved his huggin', I loved his kissin'
As we sat in his little red coupe
He said, tell me, confidentially
How much do you love me Well, I thought awhile and then I smiled
And this is what I told him, dontcha see
I love you honey, I love your money
I love your automobile
I love you baby, I don’t mean maybe
You’re the sweetest thing on wheels
I love your kisses, I wouldn’t miss it No matter how I feel
I love you honey, I love your money
Most of all I love your automobile
(Repeat both verses)
Most of all I love your automobile

I Love You Honey (traduzione)

Giù a Dallas, vicino al Palazzo
Ho incontrato un ragazzo che era così carino
Amavo il suo abbraccio, amavo il suo bacio
Mentre eravamo seduti nella sua piccola coupé rossa
Ha detto, dimmi, in confidenza
Quanto mi ami bene, ci ho pensato un po' e poi ho sorriso
E questo è quello che gli ho detto, non capisci
Ti amo tesoro, amo i tuoi soldi
Amo la tua automobile
Ti amo piccola, non intendo forse
Sei la cosa più dolce sulle ruote
Amo i tuoi baci, non mi mancherebbero, non importa come mi sento
Ti amo tesoro, amo i tuoi soldi
Soprattutto amo la tua automobile
(Ripetere entrambi i versetti)
Soprattutto amo la tua automobile