Traduzione del testo della canzone It Serves You Right To Suffer - John Lee Hooker

It Serves You Right To Suffer (originale)

It serve you right to suffer
Serve you right to be alone
Serve you right to suffer
Serve you right to be alone
Because you’re still livin'
In days done past and gone
Ev’rytime you see a woman
She make you think of yours
Yeah, ev’rytime you see a woman
She make you think of yours
And that’s why, that’s why, that’s why
You can’t keep from cryin'
Your doctor put you on
Milk, cream and alcohol
Your doctor put you on
Milk, cream and alcohol
He told you that’s why
You can’t sleep at night
From nerves, so bad
Yeah.
Ev’ry time you see a woman
She makes you think of yours
Ev’rytime you see a woman
She make you think of your own
She treated you so bad
You just couldn’t keep from cryin'
Umm, mmm, mmm
Your life never be the same
Umm, umm, mmm
You’re still livin' in the days
Done gone past and gone
And memories
Yeah-yeah
You can’t live on
In that way
In the past
Them days
Is gone
Gone

(traduzione)

Ti serve proprio a soffrire
Servirti diritto di essere solo
Servirti fino a soffrire
Servirti diritto di essere solo
Perché stai ancora vivendo
In giorni passati e passati
Ogni volta che vedi una donna
Ti fa pensare al tuo
Sì, ogni volta che vedi una donna
Ti fa pensare al tuo
Ed ecco perché, ecco perché, ecco perché
Non puoi trattenerti dal piangere
Il tuo dottore ti ha messo su
Latte, panna e alcol
Il tuo dottore ti ha messo su
Latte, panna e alcol
Ti ha detto che è per questo
Non riesci a dormire la notte
Dai nervi, così male
Sì.
Ogni volta che vedi una donna
Ti fa pensare al tuo
Ogni volta che vedi una donna
Ti fa pensare al tuo
Ti ha trattato così male
Non potevi trattenerti dal piangere
Ehm, mmm, mmm
La tua vita non sarà mai più la stessa
Ehm, ehm, mmm
Stai ancora vivendo i giorni
Fatto passato e andato
E ricordi
Yeah Yeah
Non puoi continuare a vivere
In quel modo
Nel passato
Quei giorni
È andato
Andato