Traduzione del testo della canzone Buried In The Fields - Backfire!

Buried In The Fields (originale)

Buried in the fields
I see the fields under a peaceful sky
I wonder if we ever realized
That on this ground here in these fields
A lot went down back in our history
Many men stood here on this land
And fought their battles 'till the bitter end
They came here to free us from tyranny
They gave their lives for you and me
oNw the grass is green and the land has healed
But i know there’s a lot buried in these fields
The war that took place here on this land
The ghost of the past now in gods hands
The tyrants that once rised and fell
Now strinkend after life in hell
A time of fear that we once knew
When tanks shook this ground
When the eagles flew
When the guns were fired and the bombs rained down
Death and dispair lay on this ground
Now the grass is green and the land has healed
But i know there’s a lot buried in these fields
Now that the time has come and gone
The land has changed ist ugly form
The pasture now grows straight and neat
But don’t forget what happened in these fields

Buried In The Fields (traduzione)

Sepolto nei campi
Vedo i campi sotto un cielo sereno
Mi chiedo se ci siamo mai resi conto
Che su questo terreno qui in questi campi
Molte cose sono rimaste indietro nella nostra storia
Molti uomini stavano qui su questa terra
E hanno combattuto le loro battaglie fino alla fine
Sono venuti qui per liberarci dalla tirannia
Hanno dato la vita per te e per me
ora l'erba è verde e la terra è guarita
Ma so che c'è molto sepolto in questi campi
La guerra che ha avuto luogo qui su questa terra
Il fantasma del passato ora nelle mani di Dio
I tiranni che un tempo si alzavano e cadevano
Ora strizza l'occhio alla vita all'inferno
Un periodo di paura che un tempo conoscevamo
Quando i carri armati hanno scosso questo terreno
Quando le aquile volavano
Quando i cannoni sono stati sparati e le bombe sono piovute
Morte e disperazione giacevano su questo terreno
Ora l'erba è verde e la terra è guarita
Ma so che c'è molto sepolto in questi campi
Ora che il tempo è arrivato e passato
La terra ha cambiato la sua brutta forma
Il pascolo ora cresce dritto e pulito
Ma non dimenticare cosa è successo in questi campi