Traduzione del testo della canzone Leave It Behind - Backfire!

Leave It Behind (originale)

I can’t say that i’m proud of all
The things i’ve done in my life
I know i fucked up i’ve got regrets
But i’ve got to move on and leave the past behind
Cause i know i can’t turn back
Or change the wrong choices i’ve made
I just try the best way i can
To live my life a better way
Hard is the life we’re thrown into
I’ve always had to learn the hard way
But all the bullshit i’ve faced in my days
Made me who i am today
Dealing with life
Gotta deal with life the best way i can
With my friends at my side
Livin' the good times
And pull myself through the bad
Hard lesson i had to learn
But fuckin' up is how you learn in this life
I keep struggling on
In this constant battle between wrong and right

Leave It Behind (traduzione)

Non posso dire di essere orgoglioso di tutto
Le cose che ho fatto nella mia vita
So che ho fatto una cazzata, ho dei rimpianti
Ma devo andare avanti e lasciarmi il passato alle spalle
Perché so che non posso tornare indietro
O cambia le scelte sbagliate che ho fatto
Provo solo nel miglior modo possibile
Per vivere la mia vita in un modo migliore
Difficile è la vita in cui siamo catapultati
Ho sempre dovuto imparare a mie spese
Ma tutte le stronzate che ho dovuto affrontare nei miei giorni
Mi ha reso ciò che sono oggi
Affrontare la vita
Devo affrontare la vita nel miglior modo possibile
Con i miei amici al mio fianco
Vivere i bei tempi
E mi trascino attraverso il male
Lezione difficile che ho dovuto imparare
Ma vaffanculo è come impari in questa vita
Continuo a lottare
In questa battaglia costante tra giusto e sbagliato