Traduzione del testo della canzone Choose My Own Path - Backfire!

Choose My Own Path (originale)

Why should I give a fuck
What other people do with their lives
I choose my own path
Do what I gotta do to survive
I don’t need anyone to tell me how to live my life
I do things my own way, do what I think is best for me
I believe in myself
I can do anything I want
But I’ve gotta do it myself, can’t depend on no one
I know this life won’t meet me half way
I’ve gotta give it my all, if I want to succeed
I won’t follow, any of those fools I see
Who strife all their lives to get a high title in society
Just makin' my livin' is all that matters to me
And the way I do it is up to me!!!
Why should I give a fuck what other people do with their lives
I choose my own path;
do what I gotta do to survive

Choose My Own Path (traduzione)

Perché dovrei fregarmene
Cosa fanno le altre persone con le loro vite
Scelgo il mio percorso
Fai quello che devo fare per sopravvivere
Non ho bisogno che nessuno mi dica come vivere la mia vita
Faccio le cose a modo mio, faccio ciò che penso sia meglio per me
Credo in me stesso
Posso fare tutto quello che voglio
Ma devo farlo da solo, non posso dipendere da nessuno
So che questa vita non mi incontrerà a metà strada
Devo dare tutto me stesso, se voglio avere successo
Non seguirò nessuno di quegli sciocchi che vedo
Che lottano per tutta la vita per ottenere un alto titolo nella società
Solo farmi vivere è tutto ciò che conta per me
E il modo in cui lo faccio dipende da me!!!
Perché dovrei fregarmene di quello che le altre persone fanno della loro vita
Scelgo il mio percorso;
fai quello che devo fare per sopravvivere