Traduzione del testo della canzone Megan - Bad Astronaut

Megan (originale)

Butter on a summer day
When she’s around
I was on the tracks
When the gates came down
When suddenly I recognized
Those bloodshot rearview mirror eyes as mine
And I heard that whistle call my name
And I almost drove away
But Megan I had a feeling that you would be on that train
So I just waited there for you
Caught a ride to another town
Where the air was clean
And the sun never goes down
Everyone was standing in a line
Between the landing and the stairs
I heard somebody call my name
I almost climbed the stairs
But Megan I had a feeling that someday you’d meet me there
So I just waited there for you
Butter on a summer day
When I hear your name
It’s a dream that never came true
So I sat down on the tracks
And waited for a train to take me back to you
And somebody came and took my hand
And I finally had to go
But Megan I just want you to know
That I waited as long as I could
I’m butter on a summer day when she’s around

(traduzione)

Burro in una giornata estiva
Quando lei è in giro
Ero sui binari
Quando i cancelli sono caduti
Quando improvvisamente l'ho riconosciuto
Quegli occhi da specchietto retrovisore iniettati di sangue come i miei
E ho sentito quel fischio chiamare il mio nome
E sono quasi andato via
Ma Megan, avevo la sensazione che saresti stato su quel treno
Quindi ti ho solo aspettato lì
Ho fatto un giro in un'altra città
Dove l'aria era pulita
E il sole non tramonta mai
Tutti erano in fila
Tra il pianerottolo e le scale
Ho sentito qualcuno chiamare il mio nome
Ho quasi salito le scale
Ma Megan, avevo la sensazione che un giorno mi avresti incontrato lì
Quindi ti ho solo aspettato lì
Burro in una giornata estiva
Quando sento il tuo nome
È un sogno che non si è mai avverato
Quindi mi sono seduto sui binari
E ho aspettato che un treno mi riportasse da te
E qualcuno è venuto e mi ha preso la mano
E alla fine dovevo andare
Ma Megan, voglio solo che tu lo sappia
Che ho aspettato finché ho potuto
Sono burro in un giorno d'estate quando lei è in giro