Traduzione del testo della canzone Not A Dull Moment - Bad Astronaut

Not A Dull Moment (originale)

I remember well the smell of tequila
One bed, one bath, two months with Steph
Drinkin' up the sunrise
Then sleep till eight at night
I had a ten day birthday till Thanksgiving
We burnt the bird and hit the road
Blur in stereo, sonic bookmarks and bad scenes
But not a dull moment, I barely miss living in Los Angeles
Only took a week to start the warfare
Eccentric neighbors on welfare
The turntable spun to the beat of pounding on the walls
We’d sink another drink with Billy Idol
Have sloppy sex on the living room floor
A whirlwind of simple pleasure principal
Principles are gone
It’s not a dull moment
I barely miss living in that selfish bliss with Steph
And I always have the past to be warned
And I always knew the last laugh was more
And I can taste the gold ring tarnish in my mouth
And I need a drink to wash it out
It’s not a dull moment
I barely miss living in that state of filth
So I cleaned the yard, the yard, the yard
Mow the lawn, scrub the stained rug
So what?
It’s safe and sound I have found

Not A Dull Moment (traduzione)

Ricordo bene l'odore della tequila
Un letto, un bagno, due mesi con Steph
Bevendo l'alba
Quindi dormi fino alle otto di notte
Ho fatto dieci giorni di compleanno fino al Giorno del Ringraziamento
Abbiamo bruciato l'uccello e ci siamo messi in strada
Sfoca in stereo, segnalibri sonori e scene brutte
Ma non un momento di noia, mi manca a malapena vivere a Los Angeles
Ci è voluta solo una settimana per iniziare la guerra
Vicini eccentrici sul benessere
Il giradischi girava al ritmo di battere sui muri
Bevevamo un altro drink con Billy Idol
Fai sesso sciatto sul pavimento del soggiorno
Un vortice di semplice piacere principale
I principi sono andati
Non è un momento di noia
Mi manca a malapena vivere in quella beatitudine egoistica con Steph
E ho sempre il passato da avvertire
E ho sempre saputo che l'ultima risata era di più
E posso assaporare l'appannamento dell'anello d'oro nella mia bocca
E ho bisogno di un drink per lavarlo via
Non è un momento di noia
Mi manca a malapena vivere in quello stato di sporcizia
Quindi ho pulito il cortile, il cortile, il cortile
Falcia il prato, strofina il tappeto macchiato
E allora?
È sano e salvo che ho trovato