Traduzione del testo della canzone One Giant Disappointment - Bad Astronaut

One Giant Disappointment (originale)

How am I supposed to feel?
I thought we had an agreement
And real or not I believed it Because always we’d ignore your demons
The world is full of victims, prey, disappointment
And it betrayed you
And you wanted out
Yeah you, you got out
It’s a band, it’s a bore
You saw something to live for
I saw more than hands with splinters from sticks
It made me sick
And I still haven’t fully comprehended it This world cannot be saved
True love will not be found
It’s all unstable ground
I’ve always understood
Where you came from
But you were wrong
Yeah we were wrong
It’s almost done
It is the last vocal,
the last song I’ll ever write for anyone
Because we wanted out
And you, you got out

(traduzione)

Come dovrei sentirmi?
Pensavo avessimo un accordo
E vero o no, ci credevo, perché avremmo sempre ignorato i tuoi demoni
Il mondo è pieno di vittime, prede, delusioni
E ti ha tradito
E tu volevi uscire
Sì tu, sei uscito
È una band, è una noia
Hai visto qualcosa per cui vivere
Ho visto più che mani con schegge di bastoncini
Mi ha fatto ammalare
E non l'ho ancora compreso appieno Questo mondo non può essere salvato
Il vero amore non sarà trovato
È tutto un terreno instabile
Ho sempre capito
Da dove vieni
Ma avevi torto
Sì, ci sbagliavamo
È quasi finito
È l'ultima voce,
l'ultima canzone che scriverò per qualcuno
Perché volevamo uscire
E tu, sei uscito