Traduzione del testo della canzone San Francisco Serenade - Bad Astronaut

San Francisco Serenade (originale)

We run like it kills us to stay
If judged I’d be nothing till the day that I stopped you
As trite as these things might seem to anyone else
I wrote them down to document
My worth is you
My worth is you
Excessive city, we can’t afford to stay
But home to the sane, somehow safe now
We can’t afford to leave
Transformation and tragedy leads conclusion
Our world marches to drums of death
You’re my rest.
The stories will sleep
Say goodnight to them
You know it’s ending
Slow my mind
Silence untruth
Take my broken hands
Watch the world renew
The stories read of hospitals and alcohol and empty households
The bars were steeped in honesty while your retreat was east of me
The buildings fell on everything and everyone was incoherent
Our time is now.
We’re leaving
You’re my death
I’m your disease
Together we will bleed
Devotedly concede
La la la la
La la la la
Take my broken hand
We’ll watch it all ending
We’ll watch it all ending

San Francisco Serenade (traduzione)

Corriamo come se ci uccidesse restare
Se giudicato, non sarei nulla fino al giorno in cui ti fermai
Per quanto banali possano sembrare queste cose a chiunque altro
Li ho scritti per documentare
Il mio valore sei tu
Il mio valore sei tu
Città eccessiva, non possiamo permetterci di restare
Ma a casa dei sani di mente, in qualche modo al sicuro ora
Non possiamo permetterci di andarcene
La trasformazione e la tragedia portano alla conclusione
Il nostro mondo marcia verso i tamburi della morte
Sei il mio riposo.
Le storie dormiranno
Dì loro la buonanotte
Sai che sta finendo
Rallenta la mia mente
Silenzio falso
Prendi le mie mani rotte
Guarda il mondo rinnovarsi
Si leggono storie di ospedali, alcol e case vuote
Le sbarre erano intrise di onestà mentre il tuo ritiro era a est di me
Gli edifici cadevano su tutto e tutti erano incoerenti
Il nostro tempo è adesso.
Partivano
Sei la mia morte
Sono la tua malattia
Insieme sanguineremo
Concediti devotamente
La la la la
La la la la
Prendi la mia mano rotta
Lo vedremo finire
Lo vedremo finire