Traduzione del testo della canzone Only Funkin' - Bad Manners

Only Funkin' (originale)

When you go out can you pull a bird every week
You whisper gently and you kiss them upon the beak
Are you nervous when you get back to her pad
How do you compare with the last one she had
It’s only funkin', it’s only funkin', it’s only funkin'
It’s only funkin', it’s only funkin' with you
On the floor, on the floor
Put on your make up, sit behind that mirror for hours
Put on the stuff that makes your privates smell of flowers
Do you look the way you see yourself in your dreams
Just like the centerfold in glossy magazines
It’s only funkin', it’s only funkin, it’s only funkin' anyway
It’s only funkin', it’s only funkin, it’s only funkin' anyway
It’s only funkin', it’s only funkin, it’s only funkin' anyway
It’s only funkin', it’s only funkin, it’s only funkin' anyway
Are you man enough and can you measure up
Are you frightened to admit your size of cup
All the worries that get heaped upon your back
What’s the difference when you get into the sack
It’s only funkin', it’s only funkin', it’s only funkin'
It’s only funkin', it’s only funkin' with you
On the floor
All night long
On the floor
All night long

(traduzione)

Quando esci puoi tirare un uccellino ogni settimana
Sussurri dolcemente e li baci sul becco
Sei nervoso quando torni al suo blocco
Come ti confronti con l'ultimo che aveva
È solo funkin', è solo funkin', è solo funkin'
È solo divertente, è solo divertente con te
Sul pavimento, sul pavimento
Truccati, siediti dietro quello specchio per ore
Indossa le cose che fanno odorare di fiori le tue parti intime
Sembri come ti vedi nei tuoi sogni
Proprio come il paginone centrale nelle riviste patinate
È solo funkin', è solo funkin, è solo funkin' comunque
È solo funkin', è solo funkin, è solo funkin' comunque
È solo funkin', è solo funkin, è solo funkin' comunque
È solo funkin', è solo funkin, è solo funkin' comunque
Sei abbastanza uomo e riesci a misurarti
Hai paura di ammettere la tua taglia di tazza
Tutte le preoccupazioni che si accumulano sulla tua schiena
Qual è la differenza quando entri nel sacco
È solo funkin', è solo funkin', è solo funkin'
È solo divertente, è solo divertente con te
Sul pavimento
Tutta la notte
Sul pavimento
Tutta la notte