Traduzione del testo della canzone Samson and Delilah - Bad Manners

Samson and Delilah (originale)

Every single day
I’m waiting by my phone
Since you’ve gone away
It’s lonely sleeping on my own
Out of luck
We had a lover’s rot
Like so many lover’s had before
Had to smile
Just for a little while
When I saw you
Walking through the door
Just like…
Romeo and Juliet
Samson and Delilah
(I'm on fire)
Romeo and Juliet
Samson and Delilah
(I'm on fire)
When I hear you say
(You say)
Our love is going wrong
Fills me with dismay
(Dismay)
Because we’ve been together for so long
Don’t you know?
You didn’t have to go
You thought I didn’t love you anymore
But we were out of luck
We had a lover’s rot
Just like a million others have before
Like:
Romeo and Juliet
Samson and Delilah
(I'm on fire)
Romeo and Juliet
Samson and Delilah
(I'm on fire)
What’s it all about?
You say I’m out of line
In and out
And in and out
We had a really really really
Good time
I will change my ways
If you come back
To stay
(Dig it)
(Dig it)
Romeo and Juliet
Samson and Delilah
(I'm on fire)
Romeo and Juliet
Samson and Delilah
(I'm on fire)
Don’t go away
Promise me you’ll stay
Delilah
Delilah…
Don’t ever stop
Take me to the top
Delilah
Delilah…
Look into my eyes
I want to hypnotize
Delilah
Delilah…
Delilah?
Delilah?
You can’t cut my hair…
'Cause I haven’t any there!
I’m still in love…
With you
Delilah
Romeo and Juliet
Samson and Delilah
Romeo and Juliet
Samson and Delilah

(traduzione)

Ogni singolo giorno
Sto aspettando al mio telefono
Da quando te ne sei andato
È solo dormire da solo
Sfortunato
Avevamo la putrefazione di un amante
Come tanti altri amanti hanno avuto prima
Ho dovuto sorridere
Solo per un po'
Quando ti ho visto
Camminando attraverso la porta
Proprio come…
Romeo e Giulietta
Sansone e Dalila
(Io sono in fiamme)
Romeo e Giulietta
Sansone e Dalila
(Io sono in fiamme)
Quando ti sento dire
(Tu dici)
Il nostro amore sta andando storto
Mi riempie di sgomento
(Sgomento)
Perché stiamo insieme da così tanto tempo
Non lo sai?
Non dovevi andare
Pensavi che non ti amassi più
Ma siamo stati sfortunati
Avevamo la putrefazione di un amante
Proprio come un milione di altri ha già fatto
Piace:
Romeo e Giulietta
Sansone e Dalila
(Io sono in fiamme)
Romeo e Giulietta
Sansone e Dalila
(Io sono in fiamme)
Di cosa si tratta?
Dici che sono fuori linea
Dentro e fuori
E dentro e fuori
Abbiamo avuto davvero davvero davvero
Buon tempo
Cambierò i miei modi
Se torni
Stare
(scavalo)
(scavalo)
Romeo e Giulietta
Sansone e Dalila
(Io sono in fiamme)
Romeo e Giulietta
Sansone e Dalila
(Io sono in fiamme)
Non andare via
Promettimi che rimarrai
Dalila
Dalila…
Non fermarti mai
Portami in cima
Dalila
Dalila…
Guardami negli occhi
Voglio ipnotizzare
Dalila
Dalila…
Dalila?
Dalila?
Non puoi tagliarmi i capelli...
Perché non ne ho lì!
Io sono ancora innamorato…
Con te
Dalila
Romeo e Giulietta
Sansone e Dalila
Romeo e Giulietta
Sansone e Dalila