Traduzione del testo della canzone That'll Do Nicely - Bad Manners

That'll Do Nicely (originale)

I go to bed, toss and turn
Dream I’ve ten pound notes to burn
A credit card, a swiss account
With an undeclared amount
I’ve seen the ads on my tv
But it’s not for the likes of me
'cause I’m a mess, but none the less
It’s all about the rush-hour express
Oh, that’ll do nicely, sir
Stick in your finger and pull out the plum
(A kodiak ?) (the Berlin ?) pound
I’ll take it easy I’ll be 'round
Walk along my private beach
On an?
out of reach
Let them work a nervous stroke (?)
The whole day through would be a joke
What mess, but none the less
It’s all about the rush-hour express
Oh, that’ll do nicely, sir
Stick in your finger and pull out the plum
Oh, that’ll do nicely, sir
Stick in your finger and pull out the plum
(Russian music)
That will do nicely comrades
(Russian music)
(Spanish music)
Raspatutae!
Eight o’clock, electric shock
Alarm bells ringing, punch the clock
But I don’t care what clothes you wear
I’m an undercover millionaire
Mind the queue the nighttime too
Slander til the afternoon
They’re in a mess but none the less
It’s all about the rush-hour express
Oh, that’ll do nicely, sir
Stick in your finger and pull out the plum
Oh, that’ll do nicely, sir
Stick in your finger and pull out the plum
Oh, that’ll do nicely, sir

(traduzione)

Vado a letto, mi giro e mi giro
Sogno di avere banconote da dieci sterline da bruciare
Una carta di credito, un conto svizzero
Con un importo non dichiarato
Ho visto gli annunci sulla mia tv
Ma non è per quelli come me
perché sono un disordine, ma non di meno
Riguarda l'espresso dell'ora di punta
Oh, andrà bene, signore
Infila il dito ed estrai la prugna
(A kodiak?) (la sterlina di Berlino?).
Mi prenderò con calma, sarò "intorno".
Cammina lungo la mia spiaggia privata
Su un?
fuori portata
Lascia che facciano un ictus nervoso (?)
L'intera giornata sarebbe uno scherzo
Che pasticcio, ma non di meno
Riguarda l'espresso dell'ora di punta
Oh, andrà bene, signore
Infila il dito ed estrai la prugna
Oh, andrà bene, signore
Infila il dito ed estrai la prugna
(musica russa)
Andrà bene compagni
(musica russa)
(Musica spagnola)
Raspato!
Le otto, scossa elettrica
Suonano i campanelli d'allarme, dai un pugno all'orologio
Ma non mi interessa che vestiti indossi
Sono un milionario sotto copertura
Attenzione alla coda anche di notte
Calunnia fino al pomeriggio
Sono in un pasticcio, ma non di meno
Riguarda l'espresso dell'ora di punta
Oh, andrà bene, signore
Infila il dito ed estrai la prugna
Oh, andrà bene, signore
Infila il dito ed estrai la prugna
Oh, andrà bene, signore