Traduzione del testo della canzone Suicide - Bad Manners

Suicide (originale)

I knew a girl with a mixed up head
I never thought she would wind up dead
She never meant to take her life
She went too far this time with a knife
Don’t you know that she’s a suicide?
Don’t you know that she’s a suicide?
No one saw inside her head
All they wanted was a body in bed
She worked with people all of the time
She watched her lolly, she lost her mind
Don’t you know that she’s a suicide?
Don’t you know that she’s a suicide?
Die
Suicide
Why?
Suicide
Tried so many times before
People just didn’t listen no more
«Notice me, help me» she cried
Slashed her wrists and then she died
Don’t you know that she’s a suicide?
Don’t you know that she’s a suicide?
Now you know that she’s a suicide
Now you know that she’s a suicide
Die
Suicide
Why?
Suicide

(traduzione)

Conoscevo una ragazza con la testa confusa
Non avrei mai pensato che sarebbe morta
Non ha mai avuto intenzione di togliersi la vita
Questa volta è andata troppo oltre con un coltello
Non sai che si è suicidata?
Non sai che si è suicidata?
Nessuno ha visto dentro la sua testa
Tutto ciò che volevano era un corpo a letto
Ha lavorato con le persone tutto il tempo
Ha guardato il suo lecca-lecca, ha perso la testa
Non sai che si è suicidata?
Non sai che si è suicidata?
Morire
Suicidio
Come mai?
Suicidio
Provato così tante volte prima
Le persone semplicemente non ascoltavano più
«Notatemi, aiutatemi» gridò
Si è tagliata i polsi e poi è morta
Non sai che si è suicidata?
Non sai che si è suicidata?
Ora sai che si è suicidata
Ora sai che si è suicidata
Morire
Suicidio
Come mai?
Suicidio