Traduzione del testo della canzone Walking in the Sunshine - Bad Manners

Walking in the Sunshine (originale)

Wet winter left me cold and crying,
Beaten black and blue,
Someone said there’s no harm in trying,
Nothing else to do.
I’m just a-walking in the sunshine,
Leave your troubles all behind you,
I think I’ll drink a little red wine,
I’ll take you where they’ll never find you.
Sad songs, well I’ve heard to many,
Words that didn’t rhyme,
Long years never had a penny,
But we spend the time.
Just a-walking in the sunshine,
Try to keep from going under,
I think I’ll drink a little red wine,
Ain’t no use to sit and wonder.
As I would say?
Autumn eve and the leaves are falling,
'till the trees are bare,
Summer’s gone I can hear you calling,
Haven’t got a care.
Just a-walking in the sunshine,
Leave your troubles behind you,
I think I’ll drink a little red wine,
I’ll take you where they’ll never find you.
As I would say?

Walking in the Sunshine (traduzione)

L'inverno umido mi ha lasciato freddo e piangente,
Picchiato nero e blu,
Qualcuno ha detto che non c'è danno nel provare,
Nient'altro da fare.
Sto solo camminando sotto il sole,
Lascia tutti i tuoi problemi dietro di te,
Penso che berrò un po' di vino rosso,
Ti porterò dove non ti troveranno mai.
Canzoni tristi, beh, ne ho sentite molte,
Parole che non facevano rima,
I lunghi anni non hanno mai avuto un centesimo,
Ma passiamo il tempo.
Solo una passeggiata sotto il sole,
Cerca di non andare a fondo,
Penso che berrò un po' di vino rosso,
Non serve sedersi e chiedersi.
Come direi?
Vigilia d'autunno e le foglie stanno cadendo,
'finché gli alberi sono spogli,
L'estate è finita, posso sentirti chiamare,
Non ho una cura.
Solo una passeggiata sotto il sole,
Lascia dietro di te i tuoi problemi,
Penso che berrò un po' di vino rosso,
Ti porterò dove non ti troveranno mai.
Come direi?