Traduzione del testo della canzone Weeping and Wailing - Bad Manners

Weeping and Wailing (originale)

I told you and I thought you said, «You understood»
It never stays inside your head, is it made of wood?
I talk and talk all night,
I never get it right,
How can I make it clear?
And then I am screaming in my dreams,
And no one seems to hear
(chorus)
I’m-a weeping,
I’m-a wailing,
My life is so frustrating
I’m-a weeping,
I’m-a wailing,
My life is so frustrating
So many people everyday, I have to meet
So many things I have to say, stay incomplete
How can I be so nice?
This is battle vibe
Thinking all the while
«I'm so angry I just want to shout»
But we have to smile
(chorus)
I’m-a weeping,
I’m-a wailing,
My life is so frustrating
I’m-a weeping,
I’m-a wailing,
My life is so frustrating
(fades)
So frustrating,
So frustrating,
So frustrating…

Weeping and Wailing (traduzione)

Te l'ho detto e ho pensato che tu dicessi: «Hai capito»
Non ti resta mai in testa, è fatto di legno?
Parlo e parlo tutta la notte,
Non ho mai capito bene,
Come posso chiarire?
E poi urlo nei miei sogni,
E nessuno sembra sentire
(coro)
Sto-piangendo,
sono un lamento,
La mia vita è così frustrante
Sto-piangendo,
sono un lamento,
La mia vita è così frustrante
Così tante persone ogni giorno che devo incontrare
Tante cose che devo dire, rimangono incomplete
Come posso essere così gentile?
Questa è atmosfera da battaglia
Pensando tutto il tempo
«Sono così arrabbiato che voglio solo gridare»
Ma dobbiamo sorridere
(coro)
Sto-piangendo,
sono un lamento,
La mia vita è così frustrante
Sto-piangendo,
sono un lamento,
La mia vita è così frustrante
(svanisce)
Così frustrante,
Così frustrante,
Così frustrante…